1
00:00:15,708 --> 00:00:18,768
[Звън на звънец]
2
00:00:39,565 --> 00:00:41,931
[Спор на немски]
3
00:00:42,034 --> 00:00:45,094
[ немски ]
Швайне!
4
00:00:45,204 --> 00:00:47,672
- [ Продължава на немски ]
- [ Публиката се смее ]
5
00:00:47,773 --> 00:00:50,742
- Швайнехунд!
- [ немски ]
6
00:01:25,311 --> 00:01:28,303
[Викове възобновява]
7
00:01:30,483 --> 00:01:32,951
[Говоря немски]
8
00:01:36,322 --> 00:01:38,790
[ немски ]
9
00:01:41,060 --> 00:01:44,461
[ немски ]
10
00:01:44,563 --> 00:01:47,464
И в случай че не е така
съвършено ясно...
11
00:01:47,566 --> 00:01:50,467
това означава, че си най-големият глупак
в град Сан Франциско.
12
00:01:50,569 --> 00:01:53,504
- Та-та!
- Вън! Вън!
13
00:02:00,913 --> 00:02:02,881
Петдесет долара.
14
00:02:07,586 --> 00:02:10,054
Добре, господа,
колко карти?
15
00:02:10,156 --> 00:02:12,215
Дай ми две.
16
00:02:14,360 --> 00:02:16,260
- Малой?
- Един.
17
00:02:16,362 --> 00:02:18,353
[Човек] Две.
18
00:02:25,504 --> 00:02:29,270
- Твой залог, Малой.
- Петдесет долара.
19
00:02:33,179 --> 00:02:35,340
Добре, Малой, влизам.
20
00:02:36,782 --> 00:02:40,548
Ти евтин, двубитов скитник!
Искаш да го усетиш, купуваш го!
21
00:02:40,653 --> 00:02:44,111
Мислите ли, че работя като доброволец?
Дръжте ръцете си до себе си!.
22
00:02:44,223 --> 00:02:47,454
[Човек] Хайде, Трикси! Тук,
пий още едно питие! Бъди хубаво момиченце!
23
00:02:47,560 --> 00:02:49,391
а?
24
00:02:51,597 --> 00:02:53,565
Какво имаш, Малой?
25
00:02:54,667 --> 00:02:56,692
Пълна къща.
Асове над попове.
26
00:02:58,504 --> 00:03:01,098
Побеждава три дами.
27
00:03:01,207 --> 00:03:03,107
Навън.
28
00:03:03,209 --> 00:03:05,803
Благодаря ви, господа.
29
00:03:05,911 --> 00:03:07,811
Както се казва...
30
00:03:07,913 --> 00:03:10,814
състезанието не винаги е към бързите,
нито битката със силните...
31
00:03:10,916 --> 00:03:12,816
но това е начинът да заложите.
32
00:03:12,918 --> 00:03:14,886
Ще се видим следващата заплата.
33
00:03:22,161 --> 00:03:23,788
Някой да остави това?
34
00:03:23,896 --> 00:03:26,387
Направи го, кучи сине.
35
00:03:26,499 --> 00:03:29,229
[Крещене, ядосано бърборене]
36
00:03:29,335 --> 00:03:31,462
-[Човек] Закачете този измамник.!
- Хвани тази примка!
37
00:03:31,570 --> 00:03:33,663
- Връзвайте го!
- „„Окачете го“?
38
00:03:33,773 --> 00:03:37,971
какво говориш Какъв вид
на приказки това от хубави хора?
39
00:03:38,077 --> 00:03:41,274
- Връзвайте го!
- [Ядосаното бърборене продължава]
40
00:03:41,380 --> 00:03:43,280
- Обесете го!
- Завържете го!
41
00:03:43,382 --> 00:03:46,180
дръж го дръж го! дръж го!
42
00:03:46,285 --> 00:03:48,913
А сега, нека не се увличаме
с кръвожадност.
43
00:03:49,021 --> 00:03:52,787
Къде е нашата чаша човешка доброта?
Накъде е избягал?
44
00:03:52,892 --> 00:03:55,759
Тече право в задника ти,
ето къде!
45
00:03:55,861 --> 00:03:57,761
Някой да вземе въжето!
46
00:03:57,930 --> 00:04:00,694
[Ядосаното бърборене продължава]
47
00:04:12,645 --> 00:04:14,943
- Обеси го!
- [ Трикси ] Чарли!
48
00:04:15,047 --> 00:04:17,709
Чарли!
49
00:04:17,817 --> 00:04:19,717
Бог да е с теб,
Чарли Малой!
50
00:04:19,819 --> 00:04:23,687
И никога не забравяйте, вие сте
единственият, който някога го е получил безплатно!
51
00:04:23,789 --> 00:04:26,383
- Ще го имам предвид.
- [Изстрели]
52
00:04:26,492 --> 00:04:28,722
- [Крещящ]
- [Човек] Това са Bloodworths!
53
00:04:28,828 --> 00:04:30,728
- Внимавай! Това са Bloodworths!
- Чарли!
54
00:04:30,830 --> 00:04:33,663
Това е бандата Блъдуърт!
Удари мръсотията!
55
00:04:33,766 --> 00:04:36,200
Върви! Махнете тези деца оттук!
56
00:04:40,339 --> 00:04:42,534
[ Писъците, бърборенето утихват ]
57
00:04:43,576 --> 00:04:46,067
О-хо! лесно! [мърморене]
58
00:04:46,178 --> 00:04:48,373
[Човек]
Да го измъкнем оттук.
59
00:04:49,482 --> 00:04:51,416
[Пъшкане]
60
00:04:51,517 --> 00:04:54,350
- Лесно. [мърморене]
- [ Подсвирквания ]
61
00:05:00,459 --> 00:05:02,984
[свирки]
Хайде, момче!
62
00:05:03,095 --> 00:05:06,929
Хайде, момче! Хайде,
Блекджек! Блекджек!
63
00:05:14,807 --> 00:05:16,968
Уау, уау, уау, уау.
64
00:05:17,076 --> 00:05:20,239
Господа, ще помогнете ли
Г-н Малой към коня си.
65
00:05:20,346 --> 00:05:22,314
Ооо! лесно.
66
00:05:23,549 --> 00:05:25,449
Хей, лесно. лесно!
67
00:05:25,551 --> 00:05:27,519
лесно!
68
00:05:28,821 --> 00:05:31,221
Със сигурност бих искал да ви благодаря,
Г-н Блъдуърт.
69
00:05:31,323 --> 00:05:34,724
- Завинаги в твой дълг.
- Обзалагаш се, че си ни длъжник.
70
00:05:34,827 --> 00:05:37,387
Ще ни помогнеш с една дама
да ни помогне да изпълним работа.
71
00:05:37,496 --> 00:05:40,522
- Каква дама? Каква работа?
- Мръсна вода.
72
00:05:40,633 --> 00:05:43,727
О, не мога. Току-що ме изритаха оттам
за прецакането на жената на банкера.
73
00:05:43,836 --> 00:05:48,273
Това е дамата. Ще бъдеш наистина добър
при нея и вземете ключа от банката.
74
00:05:48,374 --> 00:05:51,036
- Ами банкерът?
- Той е извън града.
75
00:05:51,143 --> 00:05:54,044
- Няма да има повече убийства, нали?
- О, по дяволите, не.
76
00:05:54,146 --> 00:05:56,307
Просто ще бъде бързо и приятелски.
77
00:05:56,415 --> 00:05:59,543
- Мислите ли, че можете да бъдете бързи и приятелски настроени?
- [ Щраквания ]
78
00:06:02,721 --> 00:06:05,781
Никога не съм бил твърде бърз,
но винаги съм бил приятелски настроен.
79
00:06:05,891 --> 00:06:07,415
По-добре да си, момче.
80
00:06:07,526 --> 00:06:09,960
- Хайде де!
- Хай! хай!
81
00:06:10,062 --> 00:06:12,030
Хей-ха! Хей-да!
82
00:06:23,175 --> 00:06:25,575
[шепот]
Добре, Ромео. Тя е горе.
83
00:06:25,678 --> 00:06:28,078
Тя е дебела, тя е грозна
и тя е с криволичещи крака.
84
00:06:28,180 --> 00:06:30,808
[ Викове ] Не е нужно да шепнеш,
защото и тя е глуха!
85
00:06:30,916 --> 00:06:35,444
Всичко е настроено за вас. Ключовете
до банката са под матрака.
86
00:06:35,554 --> 00:06:38,455
Тя е върху матрака. Когато ти
качи се там, хвани я за...
87
00:06:38,557 --> 00:06:41,117
Г-н Блъдуърт, аз не
да ви кажа как да ограбвате банки.
88
00:06:41,227 --> 00:06:43,627
Не ми казвай как да взема ключове.
89
00:06:43,729 --> 00:06:46,357
Само помни, синче...
бърз и приятелски настроен.
90
00:06:46,465 --> 00:06:48,399
Разбрах, г-н Блъдуърт.
91
00:06:49,435 --> 00:06:51,960
лесно. лесно.
92
00:07:23,302 --> 00:07:26,271
[Пъшкане]
93
00:07:28,173 --> 00:07:31,006
- Улицата е свободна.
- Добре, да тръгваме, момчета.
94
00:07:31,110 --> 00:07:35,137
[ Всички мърморят ]
95
00:07:35,247 --> 00:07:37,147
Хайде, Малой.
96
00:07:38,250 --> 00:07:40,184
Задържане! Задържане!
97
00:07:42,288 --> 00:07:43,755
[Стонове]
98
00:07:43,856 --> 00:07:46,188
Ти каза, че няма
бъде всяко убийство.
99
00:07:46,292 --> 00:07:48,556
Все още дишаш,
нали, сладки устни?
100
00:07:48,661 --> 00:07:50,561
Искаш ли да остане така?
101
00:07:50,663 --> 00:07:53,393
- Да, сър, г-н Блъдуърт.
- Тогава млъкни. Карай!
102
00:07:53,499 --> 00:07:55,467
да вървим
103
00:08:01,874 --> 00:08:04,035
Ааа! къде беше
104
00:08:27,299 --> 00:08:29,267
а? [мърморене]
105
00:08:31,670 --> 00:08:34,571
[ Bloodworth ] Така че Мръсната вода
шерифът си намери отряд.
106
00:08:34,673 --> 00:08:36,573
Да се движим.
107
00:08:36,675 --> 00:08:38,643
Вземете парите.
108
00:08:41,914 --> 00:08:43,814
[шепне]
хайде ставай
109
00:08:43,916 --> 00:08:47,443
Посе идва.
Хайде. Стани.
110
00:08:47,553 --> 00:08:49,453
тръгвай
111
00:08:49,555 --> 00:08:51,455
хайде
Побързайте сега.
112
00:08:51,557 --> 00:08:53,923
не, не Нека ги
грижи се за него.
113
00:08:54,026 --> 00:08:55,994
[мърморене]
114
00:08:57,863 --> 00:08:59,763
- Уау, коне.
- [ Блъдуърт ] Вземете парите.
115
00:08:59,865 --> 00:09:01,594
Взех парите.
116
00:09:01,700 --> 00:09:04,897
- Хай!
- Хай!
117
00:09:16,548 --> 00:09:19,984
Е, старата лисица най-накрая успя.
Нали, Блекджек?
118
00:09:20,085 --> 00:09:22,986
Те ще имат себе си
някаква изненада...
119
00:09:23,088 --> 00:09:27,491
когато отворят тази голяма чанта
от това, което смятат за пари
и разберете, че всичко идва от вас.
120
00:09:27,593 --> 00:09:30,494
Да, сър, на път сме за Австралия
да похарча малко от тези 40 000...
121
00:09:30,596 --> 00:09:32,496
на добрия живот.
122
00:09:32,598 --> 00:09:35,533
Има само едно място за улов
тази лодка и това е Сан Франциско.
123
00:09:35,634 --> 00:09:37,602
да вървим
[Глади устни]
124
00:09:40,239 --> 00:09:42,139
[Блъдуърт]
Разделяне на разклона.
125
00:09:42,241 --> 00:09:45,210
Ще се срещнем от другата страна
на каньона.
126
00:09:49,114 --> 00:09:51,514
добре,
свалихме ги от гърба си.
127
00:09:51,617 --> 00:09:54,586
Да вземем парите, да ги разделим
и се махай от тук.
128
00:10:00,459 --> 00:10:03,360
- Какво по дяволите?
- Какво има? Какво е?
129
00:10:03,462 --> 00:10:06,693
На стойност четиридесет хиляди долара
от конски лайна.
130
00:10:06,799 --> 00:10:09,768
Защо, това коварство
кучи син. Хванете го!
131
00:10:12,304 --> 00:10:15,205
- Къде отиваме, Блъдуърт?
- Сан Франциско!
132
00:11:21,607 --> 00:11:23,905
[Аплодисменти, подсвиркване]
133
00:11:28,847 --> 00:11:32,613
- [Блъскане с чукче]
- Добре, добре!
Задръж го надолу! Задръж го надолу!
134
00:11:32,718 --> 00:11:36,313
А сега нашите осем
малки момичета от стара Бретания...
135
00:11:36,421 --> 00:11:38,218
Пикадили Пикси...
136
00:11:38,323 --> 00:11:41,451
с участието на единствения, единствения...
137
00:11:41,560 --> 00:11:44,154
Синята птица от Билингсгейт!
138
00:13:02,674 --> 00:13:04,972
[Аплодисменти, аплодисменти]
139
00:13:30,102 --> 00:13:32,570
Хей, Bluebird!
140
00:14:57,289 --> 00:14:59,917
[Аплодисменти]
141
00:15:01,393 --> 00:15:03,293
[американски акцент]
Да останеш дълго в града?
142
00:15:03,395 --> 00:15:05,295
Тя не знае, че си жив.
143
00:15:05,397 --> 00:15:07,797
Тя просто има чувство за хумор,
това е всичко
144
00:15:07,899 --> 00:15:10,834
Играе си малка игра с мен.
Просто гледайте.
145
00:15:13,371 --> 00:15:16,067
Извинете, сър.
Извинете, госпожо.
146
00:15:16,174 --> 00:15:18,506
Случайно чета длани.
147
00:15:18,610 --> 00:15:21,545
Може би малката дама би искала да знае
какво е в нейното близко бъдеще.
148
00:15:21,646 --> 00:15:24,945
- Иди смучи едно яйце.
- Харесва ми това, което каза точно тогава.
149
00:15:25,050 --> 00:15:27,814
Това е много добре.
много добре
150
00:15:27,919 --> 00:15:30,945
Нека го прочете. кой знае
Може би там има място за мен.
151
00:15:31,056 --> 00:15:33,957
Точно така, страннико.
Може би има място за всички ни.
152
00:15:34,059 --> 00:15:36,960
о! Виж това.
Виж това.
153
00:15:37,062 --> 00:15:40,623
Казвам ви, малката госпожица има
най-дългата спасителна линия, която съм виждал.
154
00:15:40,732 --> 00:15:43,633
Просто погледнете това.
Не го вярвам.
155
00:15:43,735 --> 00:15:45,635
Вижте този ред.
156
00:15:45,737 --> 00:15:47,864
Продължава и продължава...
157
00:15:47,973 --> 00:15:49,873
и на.
158
00:15:49,975 --> 00:15:51,738
Клак-клак!
Край на линията!
159
00:15:51,843 --> 00:15:53,970
- [Стонове]
- [Смее се]
160
00:15:54,079 --> 00:15:55,842
[ Случайни минувачи се смеят ]
161
00:15:55,947 --> 00:15:58,848
Тук, тук, тук.
какво е това какво е това
162
00:15:59,951 --> 00:16:01,782
добре,
стига толкова.
163
00:16:01,887 --> 00:16:03,821
хайде
164
00:16:04,856 --> 00:16:06,346
Махни се от него!
165
00:16:06,458 --> 00:16:09,427
[ Бърборене, викове,
Смехът продължава ]
166
00:16:14,332 --> 00:16:17,233
Казах ти, Bluebird,
няма повече смущения.
167
00:16:17,335 --> 00:16:20,236
- Следващия път ще получиш
задника ти изритан оттук.
- Не следващия път. Сега!
168
00:16:20,338 --> 00:16:22,238
Чакай малко...
169
00:16:22,340 --> 00:16:25,707
Имал съм тази свалка и всяка друга
прославена тоалетна на брега на Барбари.
170
00:16:25,811 --> 00:16:29,247
Не съм дошъл чак от предградията
от Бостън да търпи тези глупости!
171
00:16:29,347 --> 00:16:31,907
Не идваш
от нито едно предградие на Бостън.
172
00:16:32,017 --> 00:16:35,885
аз също! Аз съм един от Cabots
или Ложите. Забравих кое.
173
00:16:35,987 --> 00:16:38,888
Имам класа. Имам стил.
Имам талант!
174
00:16:38,990 --> 00:16:41,891
- Топки!
- И ми се иска да имам няколко от тях.
175
00:16:41,993 --> 00:16:44,894
Не би трябвало да правя
този вид работа! та-та!
176
00:17:01,513 --> 00:17:04,209
[свирки]
Клак-клак!
177
00:17:07,519 --> 00:17:09,248
[свирки]
178
00:17:10,856 --> 00:17:12,551
Клак-клак!
179
00:17:17,362 --> 00:17:20,490
[съскане, освиркване]
180
00:17:33,979 --> 00:17:36,379
окей благодаря
181
00:17:36,481 --> 00:17:38,381
мога ли да ти помогна
182
00:17:38,483 --> 00:17:41,919
Бих искал билет
където и да ме отведе.
183
00:17:42,020 --> 00:17:43,920
Четиринадесет долара?
184
00:17:44,022 --> 00:17:46,991
Това няма да те хване
до първата комфортна станция.
185
00:17:49,527 --> 00:17:52,360
кажи! Да не си Синята птица?
186
00:17:52,464 --> 00:17:56,161
- да
- Имах удоволствието от вас
компания преди няколко месеца.
187
00:17:56,268 --> 00:17:58,168
Никога няма да забравя тази нощ.
188
00:17:58,270 --> 00:18:01,103
Нито пък аз.
189
00:18:01,206 --> 00:18:03,106
Какво да ти кажа, животно.
190
00:18:03,208 --> 00:18:06,541
Какво ще кажете за разходка по Memory Lane
да компенсирате разликата в билета?
191
00:18:06,645 --> 00:18:11,014
Bluebird, ти току-що се разбра
някакъв първокласен транспорт.
192
00:18:11,116 --> 00:18:14,142
Ти чакай тук.
Ще отида да взема моя асистент.
193
00:18:17,989 --> 00:18:21,186
Уау! хо!
194
00:18:35,573 --> 00:18:37,473
Г-н Уедърли...
195
00:18:37,575 --> 00:18:40,135
Аз съм Джозая Уидикомб
от Солт Лейк Сити.
196
00:18:40,245 --> 00:18:42,475
Това е г-н Гладстон,
моят помощник.
197
00:18:42,580 --> 00:18:44,480
- Как си?
- Здравей.
198
00:18:44,582 --> 00:18:47,483
Вярвам, че всички уговорки са били
направени, които са поискани.
199
00:18:47,585 --> 00:18:49,815
- О, да, сър. Наистина имат.
- Добре.
200
00:18:49,921 --> 00:18:52,389
Ще продължим
до хотел Golden Gate...
201
00:18:52,490 --> 00:18:55,391
и моите жени и деца
ще присъства на интервютата...
202
00:18:55,493 --> 00:18:57,893
точно в 9:00ч
утре сутрин.
203
00:18:57,996 --> 00:19:01,932
Много добре, сър. И ние ще се погрижим напълно
на багаж и транспорт.
204
00:19:02,033 --> 00:19:04,228
Благодаря ви, г-н Уедърли.
205
00:19:07,005 --> 00:19:09,337
[ Деца кикотят ]
206
00:19:12,110 --> 00:19:14,010
Кой е организирал това изродно шоу?
207
00:19:14,112 --> 00:19:17,843
Това е известният мормон,
Джосая Уидикомб и семейството му.
208
00:19:17,949 --> 00:19:20,850
Искаш да кажеш, че е женен за това
клуб по шиене? Всички тези деца са негови?
209
00:19:20,952 --> 00:19:24,183
Част от неговата религия.
Той има много силни вярвания.
210
00:19:24,289 --> 00:19:26,780
Трябва да има и доста здрав гръб.
211
00:19:26,891 --> 00:19:30,054
Той дойде тук, за да се наеме
гувернантка на децата.
212
00:19:30,161 --> 00:19:34,063
Фигури Сан Франциско е най-доброто място
да намери дами с достойнство и възпитание.
213
00:19:34,165 --> 00:19:36,065
[Въздишки]
214
00:19:36,167 --> 00:19:39,796
Неговите съпруги изглеждат сякаш са яли
много добре и също спиш много.
215
00:19:39,904 --> 00:19:44,568
Е, те получават един ден
и шест почивни дни, така да се каже.
216
00:19:44,676 --> 00:19:46,576
Ако разбирате какво имам предвид.
[смее се]
217
00:19:48,179 --> 00:19:51,410
Сега, какво ще кажете за нашето малко
разходка по Memory Lane?
218
00:19:51,516 --> 00:19:54,542
Промяна на плановете за пътуване, заек.
219
00:19:54,652 --> 00:19:58,645
Следващата ми разходка може да е
чак до Солт Лейк Сити.
220
00:19:58,757 --> 00:20:00,657
Аз, о, боже.
221
00:20:00,759 --> 00:20:02,920
Един ден и шест дни почивка.
222
00:20:03,028 --> 00:20:05,997
[Вдишва]
Сълзи в устата.
223
00:20:51,743 --> 00:20:54,871
Вижте какъв е студът
и духаше бурен вятър.
224
00:20:54,979 --> 00:20:58,710
О, да. Има дефините
промяна във времето.
225
00:21:01,386 --> 00:21:03,786
лека нощ момичета
Мина времето за лягане.
226
00:21:03,888 --> 00:21:05,788
- О, Чарли!
- Лека нощ?
227
00:21:05,890 --> 00:21:08,358
Върви тихо. Компанията на двама,
четири е оргия.
228
00:21:08,460 --> 00:21:11,861
И изглежда, че може
да се справи със случая съвсем сама.
229
00:21:11,963 --> 00:21:14,864
Ето пет долара.
Иди си купи образование.
230
00:21:14,966 --> 00:21:17,560
- Господи!
- Продължавай. давай
231
00:21:21,172 --> 00:21:23,732
Е, вижте кой се върна.
Нейно височество.
232
00:21:23,842 --> 00:21:25,742
Не за дълго, свинско лице.
233
00:21:25,844 --> 00:21:28,244
Правите едно движение
на моя трик това шоу...
234
00:21:28,346 --> 00:21:31,247
и ти ще пееш
„Поздрави, Британия“ на задната ти страна...
235
00:21:31,349 --> 00:21:33,749
защото главата ти ще бъде
блъсна задника ти.
236
00:21:33,852 --> 00:21:36,548
И трагичното е, че ничия
ще знам разликата.
237
00:22:26,671 --> 00:22:29,037
[Аплодисменти]
238
00:22:29,140 --> 00:22:31,040
добре дошъл у дома
239
00:22:31,142 --> 00:22:34,043
- Виждаш ли, че промени решението си, а, Bluebird?
- Хареса ми това, което видях.
240
00:22:34,145 --> 00:22:36,579
Е, какво по дяволите.
Това е демокрация.
241
00:22:36,681 --> 00:22:38,581
- Взехте много разумно решение.
- благодаря ви
242
00:22:38,683 --> 00:22:40,583
- Да останеш дълго в града?
- Не дълго.
243
00:22:40,685 --> 00:22:43,085
Аз и моят кон
се насочват към Австралия.
244
00:22:43,188 --> 00:22:46,089
- Трябва да убия няколко дни
преди лодката да тръгне.
- Това е достатъчно дълго.
245
00:22:46,191 --> 00:22:49,422
- Как каза, че се казваш?
- Малой. Чарли Малой.
246
00:22:49,527 --> 00:22:51,654
Понякога известен
като Dirtwater Fox.
247
00:22:51,763 --> 00:22:53,754
Dirtwater Fox.
248
00:22:53,865 --> 00:22:55,833
Какво интересно име.
249
00:22:55,934 --> 00:22:58,334
Къде каза
оставаше ли?
250
00:22:58,436 --> 00:23:00,631
Точно отсреща.
Хотел Барбари Пойнт.
251
00:23:00,738 --> 00:23:04,071
наистина ли Често съм се чудил
как изглеждаха тези стаи.
252
00:23:04,175 --> 00:23:07,008
Е, защо не дойдеш
за малко нощно питие?
253
00:23:07,111 --> 00:23:09,579
Допускат ли дами?
254
00:23:09,681 --> 00:23:11,512
Мисля, че мога да го уредя.
255
00:23:11,616 --> 00:23:14,983
Това е възмутителна идея.
256
00:23:15,086 --> 00:23:17,452
Но предполагам само веднъж.
257
00:23:21,926 --> 00:23:24,793
[Смее се, вика]
258
00:23:24,896 --> 00:23:26,864
Сам!
259
00:23:33,605 --> 00:23:35,505
Ивенин: Г-н Малой.
260
00:23:35,607 --> 00:23:38,007
Здравей, Bluebird.
261
00:23:38,109 --> 00:23:40,543
Хората са приятелски настроени тук
много бързо.
262
00:23:40,645 --> 00:23:42,545
да
263
00:23:42,647 --> 00:23:45,013
[ Малой ]
Всичко това е един голям социален клуб.
264
00:24:11,809 --> 00:24:13,709
Чувствайте се като у дома си.
265
00:24:13,811 --> 00:24:16,143
ох! ще го направя
266
00:24:16,247 --> 00:24:18,875
благодаря
[Прочиства гърлото]
267
00:24:18,983 --> 00:24:21,816
добре! Просто е страхотно.
268
00:24:21,919 --> 00:24:23,819
Просто милостив живот.
269
00:24:23,921 --> 00:24:27,413
Със сигурност е така, г-н Dirtwater.
Просто е ужасно мило.
270
00:24:27,525 --> 00:24:29,425
И изглежда толкова скъпо.
271
00:24:29,527 --> 00:24:32,690
Така е. Най-добрата стая в къщата.
Струваше ми близо четири долара на вечер.
272
00:24:32,797 --> 00:24:35,265
Е, определено изглежда така.
273
00:24:35,366 --> 00:24:39,598
Винаги обичам нещата да са с добър вкус.
Много класа. Това е моят стил.
274
00:24:42,940 --> 00:24:44,908
Да, виждам това.
275
00:24:45,009 --> 00:24:46,977
[Чукане]
276
00:24:49,714 --> 00:24:51,614
Шампанско и "ка-напес",
Г-н Малой.
277
00:24:51,716 --> 00:24:54,116
-Просто го сложи там.
- Да, сър, г-н Малой. Да, сър.
278
00:24:54,218 --> 00:24:56,118
Вижте какво имам предвид? Клас.
279
00:24:56,220 --> 00:24:59,189
синя птица,
седнете навсякъде.
280
00:25:03,628 --> 00:25:06,529
- Знаеш ли нещо, Bluebird?
- [Удари]
281
00:25:06,631 --> 00:25:08,622
- Лесно.
- Да, сър.
282
00:25:08,733 --> 00:25:10,701
ти знаеш нещо,
Синя птица?
283
00:25:12,804 --> 00:25:16,035
Ти си много
сочно изглеждаща малка дама.
284
00:25:16,140 --> 00:25:18,040
Знаеш ли нещо, Dirtwater?
285
00:25:18,142 --> 00:25:20,042
Ти си могъщ
привлекателно изглеждащо момче.
286
00:25:20,144 --> 00:25:23,477
- Имаш предвид?
- Кръсти ми сърцето.
287
00:25:23,581 --> 00:25:26,709
- Наистина ли го мислиш?
- Надежда да умра.
288
00:25:33,858 --> 00:25:36,759
[Кашлица]
289
00:25:42,567 --> 00:25:45,434
Какво мислите
е най-привлекателната ми черта?
290
00:25:47,071 --> 00:25:49,198
Ммм--
[Кашлица]
291
00:25:49,307 --> 00:25:51,571
Уау.
Това е трудно решение.
292
00:25:51,676 --> 00:25:53,576
Отделете време.
293
00:25:53,678 --> 00:25:55,578
хм...
294
00:25:55,680 --> 00:25:58,012
Някои дами харесват едно нещо,
някой друг.
295
00:25:58,116 --> 00:26:00,016
Всичко е там.
296
00:26:00,118 --> 00:26:02,279
- Твоята челюст.
- [ Корк Попс ]
297
00:26:08,526 --> 00:26:10,426
челюстта ми? Не е моята коса?
298
00:26:10,528 --> 00:26:12,359
Вашата челюст. Силно е.
299
00:26:12,463 --> 00:26:14,363
смешно.
Повечето дами харесват косата ми.
300
00:26:14,465 --> 00:26:16,956
Те обичат да
прокарват пръсти през него.
301
00:26:17,068 --> 00:26:19,127
Това е твоята челюст.
302
00:26:19,237 --> 00:26:22,468
Спомням си веднъж в Сейнт Луис
тази дама хвана ръката си там.
303
00:26:22,573 --> 00:26:25,474
Не бих го извадил
за ден и половина.
304
00:26:25,576 --> 00:26:28,170
[Смее се]
305
00:26:32,917 --> 00:26:34,817
Приключваш ли?
306
00:26:34,919 --> 00:26:38,355
Ъ-да, сър, г-н Малой.
Да, сър. Това ще бъде $56.
307
00:26:38,456 --> 00:26:40,822
- Петдесет и шест долара.
- Петдесет и шест долара.
308
00:26:40,925 --> 00:26:43,325
Петдесет и шест долара?
Това са страшно много пари!
309
00:26:43,428 --> 00:26:46,329
Не за тези неща.
Това не е домашно шампанско.
310
00:26:46,431 --> 00:26:48,331
Идва чак от Орегон.
311
00:26:48,433 --> 00:26:50,401
Тук се правят само етикетите.
312
00:26:55,339 --> 00:26:58,399
- Имате ли нужда от пари?
- Мога да се справя, Bluebird.
313
00:27:25,436 --> 00:27:27,336
- Петдесет и шест долара?
- Петдесет и шест долара.
314
00:27:27,438 --> 00:27:30,407
- Ето 57. Задръж рестото.
- Да, сър. Благодаря, сър.
315
00:27:35,480 --> 00:27:38,381
Имате ли нещо против, ако аз
първо да ти задам въпрос?
316
00:27:38,483 --> 00:27:40,383
- [Кашлица]
- Какво има?
317
00:27:40,485 --> 00:27:42,385
Имате ли нещо против
ако оставя тази пура?
318
00:27:42,487 --> 00:27:44,387
- Помогнете си.
- благодаря ви
319
00:27:47,024 --> 00:27:48,924
Сега, какъв беше вашият въпрос?
320
00:27:49,026 --> 00:27:51,586
Просто седнете.
Бихте ли, моля?
321
00:27:51,696 --> 00:27:54,096
Bluebird, има
лични въпроси...
322
00:27:54,198 --> 00:27:56,598
и има
много лични въпроси.
323
00:27:56,701 --> 00:27:59,966
Сега, това е много,
много личен въпрос.
324
00:28:00,071 --> 00:28:01,971
Е, какво е това, за бога?
325
00:28:02,073 --> 00:28:04,200
Много просто, това е следното:
326
00:28:04,308 --> 00:28:07,641
Нямат ли тези двама малки затворници
направи достатъчно време?
327
00:28:08,913 --> 00:28:11,006
Да дадем на малките дяволчета
тяхната свобода.
328
00:28:11,115 --> 00:28:14,915
- Вече са доста свободни.
- Все пак трябва да дишат, нали?
329
00:28:15,019 --> 00:28:18,477
- Ъъъ, имам по-добра идея.
- Нали?
330
00:28:18,589 --> 00:28:21,717
да Защо не вземем малко тост
на всяко малко дяволче първо?
331
00:28:21,826 --> 00:28:23,885
защо не
332
00:28:23,995 --> 00:28:26,156
Разбира се защо не.
333
00:28:26,264 --> 00:28:28,562
Трябва да имаш всичко, което пожелаеш.
334
00:28:28,666 --> 00:28:30,634
Все пак...
335
00:28:31,736 --> 00:28:33,294
вие сте клиентът.
336
00:28:33,404 --> 00:28:35,565
- Какво?
- Клиент.
337
00:28:35,673 --> 00:28:38,574
- Клиентът?
- Е, едно момиче трябва да се грижи за нея...
338
00:28:38,676 --> 00:28:40,576
Имаш някакво чувство за хумор.
339
00:28:40,678 --> 00:28:43,579
Вие всъщност питате
Чарли Малой да плати за това?
340
00:28:43,681 --> 00:28:47,173
Е, едно момиче трябва
пази тялото и душата заедно.
341
00:28:47,285 --> 00:28:49,685
Bluebird, никога не съм плащал
за тялото на всеки...
342
00:28:49,787 --> 00:28:53,689
и със сигурност няма да се примиря
червен цент за душата им.
343
00:28:53,791 --> 00:28:56,191
Добре, Малой.
344
00:28:56,294 --> 00:28:59,195
Никога не си плащал за това,
и никога не съм го давал.
345
00:28:59,297 --> 00:29:03,927
При мен всеки, който иска малко
""mmmph," той трябва да се примири.
346
00:29:04,035 --> 00:29:06,435
- Значи това е мексиканско противопоставяне.
- Правилно.
347
00:29:06,537 --> 00:29:09,438
- Без обиди?
- Не съм загубил нищо освен време.
348
00:29:09,540 --> 00:29:11,735
Помогнете си
на сандвич и давай.
349
00:29:11,842 --> 00:29:14,106
- Не съм гладен.
- Угодно.
350
00:29:20,618 --> 00:29:23,849
Бихте ли се освежили бързо?
Става късно. разбираш ли какво имам предвид
351
00:29:23,955 --> 00:29:26,355
Да, знам какво имаш предвид.
352
00:29:42,607 --> 00:29:44,666
Всичко е наред там,
Синя птица?
353
00:29:44,775 --> 00:29:46,834
Добре съм, благодаря.
354
00:29:46,944 --> 00:29:49,174
Tempus ""foo-git."
355
00:29:49,280 --> 00:29:51,180
Магазинът там скоро ще затвори.
356
00:29:51,282 --> 00:29:54,251
Всички изборни съкращения са в ход
грабна. разбираш ли какво имам предвид
357
00:29:56,587 --> 00:29:59,556
Синя птица?
358
00:30:01,058 --> 00:30:03,026
Синя птица?
359
00:30:04,762 --> 00:30:06,730
Синята птица?
360
00:30:13,371 --> 00:30:15,339
какво става
361
00:30:17,375 --> 00:30:20,071
Няма смисъл. не мога да отида
362
00:30:20,177 --> 00:30:21,838
защо не
363
00:30:23,648 --> 00:30:26,674
[Въздишки]
Ти беше прав през цялото време.
364
00:30:26,784 --> 00:30:29,753
Не е твоята челюст.
Това е твоята коса.
365
00:30:35,026 --> 00:30:36,926
знам, че...
366
00:30:37,028 --> 00:30:38,996
Звучя като глупава ученичка.
367
00:30:41,866 --> 00:30:44,460
Но, хм, мислиш ли, че бих могъл просто...
368
00:30:44,568 --> 00:30:48,527
да вкарам пръстите си в него само веднъж?
369
00:30:51,909 --> 00:30:53,877
Noblesse oblige.
370
00:30:56,080 --> 00:30:58,480
- Това на френски означава "помогни си сам".
- Знам.
371
00:30:58,582 --> 00:31:00,914
Не мислиш ли, че бихме могли да имаме
само още едно малко питие?
372
00:31:01,018 --> 00:31:03,179
Както казах, noblesse oblige.
373
00:31:09,026 --> 00:31:11,995
Защо не завършим тези неща
и да продължим с вечерта?
374
00:31:12,096 --> 00:31:14,564
Ma certainmente,
mon cherie.
375
00:31:14,665 --> 00:31:16,758
Което на френски означава...
376
00:31:18,536 --> 00:31:21,869
- Каквото и да е.
- Каквото и да е. окей
377
00:31:31,215 --> 00:31:33,115
[Издишва]
378
00:31:33,217 --> 00:31:35,947
Ох, Мръсна вода.
379
00:31:37,288 --> 00:31:40,189
Просто е толкова мило от ваша страна
да ме оставиш да направя това.
380
00:31:40,291 --> 00:31:42,191
Старите благородници.
381
00:31:42,293 --> 00:31:44,693
Но ти имаш доброта
изписано по цялото ти лице.
382
00:31:44,795 --> 00:31:46,490
доброта...
383
00:31:46,597 --> 00:31:48,497
щедрост--
384
00:31:48,599 --> 00:31:51,033
И чар. Момчешки чар.
385
00:31:51,135 --> 00:31:54,036
Имам много малко момче в мен.
Ето какво ги прави.
386
00:31:54,138 --> 00:31:57,039
[Вдишва]
Е, със сигурност ми го прави.
387
00:31:57,141 --> 00:32:00,975
да Имам много малко момче в мен.
388
00:32:01,078 --> 00:32:05,708
Повечето жени просто искат да поставят своите
ръце около мен и майка ми.
389
00:32:05,816 --> 00:32:09,217
И се обзалагам, преди да се усетят,
те имат много малко момче в тях.
390
00:32:09,320 --> 00:32:11,720
Точно така, Bluebird.
391
00:32:11,822 --> 00:32:14,416
Трябваше да ги бия с бухалки.
392
00:32:14,525 --> 00:32:16,618
Всичко
от етиопските принцеси...
393
00:32:16,727 --> 00:32:19,218
на китайските камериерки.
394
00:32:19,330 --> 00:32:21,230
Надхитри мъжете...
395
00:32:21,332 --> 00:32:24,301
и очарова дамите.
396
00:32:26,504 --> 00:32:30,406
Кажете, това е страхотен талант
малък инструмент имаш там.
397
00:32:30,508 --> 00:32:32,408
Усеща се като топла змия.
398
00:32:32,510 --> 00:32:34,410
Толкова се радвам, че ти харесва.
399
00:32:34,512 --> 00:32:36,912
не спирай продължавай така
400
00:32:37,014 --> 00:32:41,041
Ако започна да крещя,
близо до убийството.
401
00:33:00,838 --> 00:33:03,966
[Хъркане]
402
00:33:21,859 --> 00:33:23,918
Клак-клак!
403
00:33:28,699 --> 00:33:32,362
[Надуване на корабен клаксон]
404
00:33:36,574 --> 00:33:39,634
Хей, трябва да го направиш
малко упражнения, скъпа.
405
00:33:46,116 --> 00:33:48,744
[Кашлица]
406
00:33:53,657 --> 00:33:56,626
[Пъшкане]
407
00:33:58,996 --> 00:34:00,896
[Въздишки]
408
00:34:07,504 --> 00:34:09,404
[Издишва]
409
00:34:09,506 --> 00:34:11,474
Синя птица?
410
00:34:16,447 --> 00:34:18,415
Синя птица.
411
00:34:22,853 --> 00:34:24,821
[Стонове]
412
00:34:30,127 --> 00:34:32,027
ааа...
413
00:34:32,129 --> 00:34:34,097
[Кашлица]
414
00:34:48,279 --> 00:34:50,179
о!
415
00:35:10,000 --> 00:35:11,968
Синя птица?
416
00:35:13,837 --> 00:35:15,805
Синя птица!
417
00:35:17,374 --> 00:35:20,605
[ Викове ] Bluebird, къде е?
Какво направи с него?
418
00:35:20,711 --> 00:35:23,339
къде е
Какво направи с него?
419
00:35:45,035 --> 00:35:47,435
- Да?
- [ Изискан британски акцент ]
Извинете ме добри човече.
420
00:35:47,538 --> 00:35:49,438
Партито на Джозая Уидикомб.
421
00:35:49,540 --> 00:35:51,872
Стаи 236, 237 и 238.
422
00:35:51,976 --> 00:35:53,876
Благодаря ви любезно.
423
00:35:53,978 --> 00:35:56,276
[американски акцент]
И задръжте 239.
424
00:35:58,983 --> 00:36:01,884
[Тихо бърборене]
425
00:36:10,828 --> 00:36:12,557
мога ли да ви помогна
426
00:36:12,663 --> 00:36:14,563
Добър ден, сър.
427
00:36:14,665 --> 00:36:17,896
Тук съм за позицията на гувернантка
на семейството на Джосая Уидикомб.
428
00:36:18,002 --> 00:36:20,903
- Ах Вашето име?
- Моля за извинение!
429
00:36:21,005 --> 00:36:24,634
Не получи ли моя телеграм
че ще пристигна в 10:30?
430
00:36:24,742 --> 00:36:26,642
не, не
Нямаше жица.
431
00:36:26,744 --> 00:36:30,271
Сега, ако ме извините, имам
много пълен график и аз наистина...
432
00:36:30,381 --> 00:36:34,374
Добри човече, знаеш ли
с кого говориш?
433
00:36:34,485 --> 00:36:37,716
Името е Суонсбъри,
като в Duchess of.
434
00:36:37,821 --> 00:36:39,812
херцогиня?
435
00:36:39,923 --> 00:36:41,823
херцогиня.
436
00:36:41,925 --> 00:36:43,916
Имам копие на кабела.
437
00:36:44,028 --> 00:36:47,225
[Задъхва се] О, скъпи.
438
00:36:49,366 --> 00:36:51,231
Семеен герб.
439
00:36:51,335 --> 00:36:53,394
Ние го носим точно върху сърцето си.
440
00:36:54,638 --> 00:36:56,606
Прости ми, херцогиньо.
441
00:36:57,708 --> 00:37:00,006
- Няма ли да влезеш?
- благодаря ви
442
00:37:03,147 --> 00:37:06,412
Имате ли силни
религиозни вярвания, херцогиньо?
443
00:37:06,517 --> 00:37:08,917
О, да, сър!
444
00:37:09,019 --> 00:37:12,887
Открих тайната на живота
е чистотата на тялото...
445
00:37:12,990 --> 00:37:15,925
и да имаш добра душа
и все така.
446
00:37:16,026 --> 00:37:18,494
И как се чувстваш
за децата?
447
00:37:18,595 --> 00:37:22,497
- О, обожавам децата!
- А преподаването?
448
00:37:22,599 --> 00:37:25,762
Вярвам, че трябва само
учи какво е правилно.
449
00:37:25,869 --> 00:37:30,272
Библията ни казва, че този, който прави
какво е добро и върши святото...
450
00:37:30,374 --> 00:37:32,808
ще се оправи.
451
00:37:35,212 --> 00:37:37,339
Къде е това в Библията?
452
00:37:37,448 --> 00:37:40,781
- Под Доетс.
- О, разбирам.
453
00:37:40,884 --> 00:37:44,320
Имате ли специални предмети
харесвате ли да преподавате?
454
00:37:44,421 --> 00:37:48,755
Ами... имам няколко специалности.
455
00:37:48,859 --> 00:37:52,351
Но не съм сигурен, че трябва
научете децата на всички тях.
456
00:37:52,463 --> 00:37:56,559
[Прочиства гърлото]
Но, хм, аз обичам... обичам да пея.
457
00:37:56,667 --> 00:37:59,693
Бихте ли искали да преподавате
децата едни от любимите ти?
458
00:37:59,803 --> 00:38:01,737
Сега?
459
00:38:01,839 --> 00:38:03,807
Просто да видя как ще стане.
460
00:38:03,907 --> 00:38:05,807
Те обичат музиката.
461
00:38:05,909 --> 00:38:07,877
Ами...
462
00:38:07,978 --> 00:38:12,972
има малка песен за детската стая на баба ми,
маркизата на Пилсбъри...
463
00:38:13,083 --> 00:38:15,517
ми пееше в креватчето ми.
464
00:38:15,619 --> 00:38:18,417
Виждате ли, деца, в тази история...
465
00:38:18,522 --> 00:38:22,754
кралският градинар
беше много горд с овощните си дървета.
466
00:38:22,860 --> 00:38:24,851
Но той беше
особено тревожен...
467
00:38:24,962 --> 00:38:27,863
че няма да дойде никаква вреда
към неговите сливи.
468
00:38:27,965 --> 00:38:33,232
Така че, дори когато малките принцове и
принцесите често идваха на гости...
469
00:38:33,337 --> 00:38:35,237
той би казал--
470
00:38:35,339 --> 00:38:38,308
Д-- Някой тук свири ли на пиано?
471
00:38:39,910 --> 00:38:42,640
имаш ли нещо против благодаря
472
00:38:47,985 --> 00:38:50,715
Ъъъ, до-диез, мисля.
473
00:38:51,755 --> 00:38:55,054
И така, градинарят често би казал...
474
00:40:44,301 --> 00:40:47,202
[Тихо стене]
Много добре, скъпа моя.
475
00:40:47,304 --> 00:40:49,272
Наистина много добре.
476
00:40:50,741 --> 00:40:54,199
Сега може би ще стъпиш
в съседната стая с мен...
477
00:40:54,311 --> 00:40:56,404
че можем да обсъдим...
478
00:40:56,513 --> 00:40:58,640
финансови договорености.
479
00:41:10,694 --> 00:41:13,595
Вие със сигурност имате
начин с деца, херцогиньо.
480
00:41:13,697 --> 00:41:16,165
Те наистина ме вдъхновяват, сър.
481
00:41:17,501 --> 00:41:19,469
- Мога ли?
- О, моля те.
482
00:41:23,840 --> 00:41:26,172
- Мога ли?
- Моля ви.
483
00:41:26,276 --> 00:41:29,677
Да, със сигурност имате
начин с деца, херцогиньо.
484
00:41:29,780 --> 00:41:33,580
А сега, що се отнася до въпроса
от заплатата--
485
00:41:33,684 --> 00:41:36,881
О, каквото и да кажеш
ще е наред...
486
00:41:36,987 --> 00:41:40,388
стига да имам един час почивка на ден
да прочета хубавата книга...
487
00:41:40,490 --> 00:41:42,890
кажете молитвите си и оправете ноктите си.
488
00:41:42,993 --> 00:41:44,858
Е, мисля...
489
00:41:44,961 --> 00:41:46,929
че може да се уреди.
490
00:41:48,065 --> 00:41:50,033
добре
491
00:41:52,569 --> 00:41:54,469
Къде е стаята на Синята птица?
492
00:41:54,571 --> 00:41:57,301
- Какво имаш наум, мила?
- Синята птица! Синята птица!
493
00:41:57,407 --> 00:41:59,375
Точно там.
494
00:42:28,205 --> 00:42:30,230
четиридесет хиляди долара
на стойност сливи.
495
00:42:30,340 --> 00:42:32,308
Исусе!
496
00:42:36,947 --> 00:42:39,973
Ах! добър ден
497
00:42:41,118 --> 00:42:43,018
Добър ден, херцогиньо.
498
00:42:43,120 --> 00:42:46,453
Надявам се, че нямате нищо против да вземете отделно
етап. Другите продължиха напред.
499
00:42:46,556 --> 00:42:48,456
Съвсем добре, благодаря.
500
00:42:48,558 --> 00:42:52,324
Вашият багаж ще бъде на този,
и ще сме на следващия.
501
00:42:52,429 --> 00:42:54,158
Трябва да ви придружа.
502
00:42:54,264 --> 00:42:57,165
Хм, минава ли направо
до Солт Лейк?
503
00:42:57,267 --> 00:42:59,792
о, не Има една спирка
във Вирджиния Сити.
504
00:42:59,903 --> 00:43:03,202
Съвсем добре. имам
четенето ми да заема времето ми.
505
00:43:03,306 --> 00:43:05,831
О, скъпи.
506
00:43:07,644 --> 00:43:09,544
о! ъ-ъ
507
00:43:09,646 --> 00:43:11,944
Един... индийски молитвен шал.
508
00:43:12,048 --> 00:43:13,948
Подарък за раздяла
от лоялен шерп...
509
00:43:14,050 --> 00:43:18,214
когато херцогът и аз бяхме настанени
в Килиманджаро, в основата на Женевското езеро.
510
00:43:18,321 --> 00:43:20,186
Очарователно, херцогиньо. Очарователно.
511
00:43:23,660 --> 00:43:26,561
да Да, очарователно, херцогиньо.
512
00:43:26,663 --> 00:43:28,631
Очарователно.
513
00:43:39,242 --> 00:43:41,972
- Добро утро, г-н Малой.
- Здравей.
514
00:43:43,013 --> 00:43:44,913
опа
515
00:43:45,015 --> 00:43:47,313
- Минавам!
- Махни се от пътя!
516
00:43:47,417 --> 00:43:50,318
Махни се от пътя!
Махнете се от пътя!
517
00:43:50,420 --> 00:43:53,685
- Проверете всички стаи!
- Той е в един от тях!
518
00:43:53,790 --> 00:43:56,554
Той е регистриран!
Трябва да е някъде там!
519
00:43:56,660 --> 00:43:58,560
- Разбийте вратата!
- [Блъскане на вратата]
520
00:44:02,766 --> 00:44:05,326
- [Букането продължава]
- Хайде! Разбийте вратата!
521
00:44:06,536 --> 00:44:08,936
- [мърморене]
- [Изсумтя]
522
00:44:09,039 --> 00:44:11,303
Ти, тъп кучи сине.
523
00:44:11,408 --> 00:44:15,367
Веднъж ти казах, казах ти
хиляди пъти, под прозореца!
524
00:44:22,686 --> 00:44:25,621
[Изстрели]
525
00:44:29,392 --> 00:44:31,656
хай! хай!
526
00:44:31,761 --> 00:44:33,729
хайде де! Джидап!
527
00:45:03,059 --> 00:45:05,152
хай!
528
00:45:19,609 --> 00:45:21,509
хей
529
00:45:21,611 --> 00:45:23,579
хей Чакай малко!
530
00:45:23,680 --> 00:45:26,547
Хей! Хей, чакай!
531
00:45:27,584 --> 00:45:29,245
Дръж се! Изчакайте!
532
00:45:29,352 --> 00:45:31,252
По-добре се пазете
там долу.
533
00:45:31,354 --> 00:45:34,983
Може да има проблеми. има
тук има много задръствания напоследък.
534
00:45:37,260 --> 00:45:39,319
хей Чакай малко!
535
00:45:40,430 --> 00:45:42,330
мамка му
536
00:45:42,432 --> 00:45:45,629
Моля за извинение, херцогиньо.
каза ли нещо
537
00:45:45,735 --> 00:45:47,635
Да, всъщност, казах ""Оооооооооооооооооооо."
538
00:45:47,737 --> 00:45:49,637
- ""Оуш"?
- Да, оуш.
539
00:45:49,739 --> 00:45:51,639
Това е стара ловна фраза, която използваме...
540
00:45:51,741 --> 00:45:54,107
когато аутсайдер
се намесва в лова.
541
00:45:54,210 --> 00:45:56,804
[ Гладстон ] Не вярвам
Някога съм чувал тази реплика.
542
00:45:56,913 --> 00:45:58,813
О, да. Оуш.
543
00:45:58,915 --> 00:46:01,816
Обикновено го казваме, когато натрапникът
печели лисицата.
544
00:46:01,918 --> 00:46:04,182
Спрете дилижанса!
545
00:46:04,287 --> 00:46:07,688
И изглежда, че имаме натрапник, който печели
на тази малка опаковка точно този момент.
546
00:46:07,791 --> 00:46:10,692
Най-добре да не рискуваме
с това парче oosh.
547
00:46:10,794 --> 00:46:13,262
О, недейте така, госпожо, не.
548
00:46:14,364 --> 00:46:16,525
Мормоните никога не убиват.
549
00:46:16,633 --> 00:46:20,034
Ето защо има толкова много
на малките гадинки.
550
00:46:20,136 --> 00:46:22,036
да
551
00:46:22,138 --> 00:46:24,038
Хей, чакай малко!
552
00:46:25,075 --> 00:46:27,339
Животът ми е в опасност!
553
00:46:28,845 --> 00:46:30,870
Пуснете ме на борда!
554
00:46:30,981 --> 00:46:33,040
Изчакайте!
555
00:46:33,149 --> 00:46:35,515
Спрете дилижанса!
556
00:46:36,686 --> 00:46:39,587
- Хей! Искам да се кача на борда!
- Не мога да спра!
557
00:46:39,689 --> 00:46:41,589
- Накъде си се запътил?
- Вирджиния Сити!
558
00:46:41,691 --> 00:46:44,660
- Как да се кача?
- Не знам, господине!
559
00:46:44,761 --> 00:46:47,662
Компанията казва, че не мога да спра
между една станция и друга.
560
00:46:47,764 --> 00:46:50,392
Вашите коне никога ли не пикая?
561
00:46:50,500 --> 00:46:52,161
Само в полет!
562
00:46:52,268 --> 00:46:55,726
- Ами ти?
- Ти стой под вятъра от мен, ще разбереш!
563
00:46:55,839 --> 00:46:57,739
Ще ви платя двойно!
564
00:46:57,841 --> 00:47:00,173
Можете да поставите парите
в собствения си джоб!
565
00:47:00,276 --> 00:47:02,676
Против правилата на компанията,
и аз съм компания!
566
00:47:09,452 --> 00:47:12,285
[Стонове, викове]
567
00:47:12,389 --> 00:47:14,414
[Смее се]
568
00:47:17,160 --> 00:47:20,027
това не ми харесва!
569
00:47:22,132 --> 00:47:24,066
Можеш ли да намалиш малко?
570
00:47:26,569 --> 00:47:28,799
- Моля?
- Хай!
571
00:47:31,641 --> 00:47:34,906
[мърморене]
572
00:47:35,011 --> 00:47:37,571
Колко далеч е до Вирджиния Сити?
573
00:47:37,681 --> 00:47:40,206
[Шофьорът продължава да се смее]
574
00:47:42,819 --> 00:47:45,788
Какво по дяволите
правиш ли там горе
575
00:47:45,889 --> 00:47:49,154
[Пъшкане]
576
00:47:53,363 --> 00:47:56,025
- Ааа!
- Стой там!
577
00:47:56,132 --> 00:47:58,726
Оттук до Вирджиния Сити
бъде шест долара!
578
00:47:58,835 --> 00:48:01,668
Какво ще кажете за пет долара
и пура за два долара?
579
00:48:01,771 --> 00:48:03,739
Звучи добре!
580
00:48:05,742 --> 00:48:08,768
хай! Влизай там!
581
00:48:08,878 --> 00:48:11,073
хай! Джидап! хай!
582
00:48:16,453 --> 00:48:18,353
Следобед, хора.
583
00:48:18,455 --> 00:48:20,355
- [Киха]
- Gesundheit!
584
00:48:20,457 --> 00:48:22,357
[Кашлица]
585
00:48:22,459 --> 00:48:24,427
Хубав ден за пътешествие.
586
00:48:26,830 --> 00:48:29,731
Вие, хора, целите се
да спре във Вирджиния Сити...
587
00:48:29,833 --> 00:48:31,960
или вашата дестинация е по-нататък?
588
00:48:33,369 --> 00:48:36,270
[Кашля] Странник,
случайно се обръщаш към...
589
00:48:36,372 --> 00:48:38,272
херцогинята на Суонсбъри...
590
00:48:38,374 --> 00:48:42,708
и не виждам това нейното предназначение
или моята е ваша грижа.
591
00:48:42,812 --> 00:48:44,837
хай! Джидап! Качвай се!
592
00:48:51,020 --> 00:48:52,988
[Продължава да кашля]
593
00:48:53,089 --> 00:48:57,185
Сигурен ли си, че ти и аз
не сте се срещали наскоро, херцогиньо?
594
00:48:58,428 --> 00:49:00,328
Със сигурност не.
595
00:49:00,430 --> 00:49:03,263
- Никога не сме се срещали?
- Никога.
596
00:49:03,366 --> 00:49:06,563
- Не дойде ли в стаята ми снощи?
- Категорично не!
597
00:49:06,669 --> 00:49:09,570
Бихте ли изплезили езика си
в ухото ми само веднъж, за да се уверя?
598
00:49:09,672 --> 00:49:12,163
- Сър!
- Страннико, търсиш си белята.
599
00:49:12,275 --> 00:49:14,675
Никога не трябва да търся проблеми.
600
00:49:14,778 --> 00:49:18,009
Винаги е точно там, наистина удобен,
когато ставам сутрин.
601
00:49:18,114 --> 00:49:20,309
- [ Продължава да кашля ]
- Притеснена ли сте, херцогиньо?
602
00:49:20,416 --> 00:49:23,317
Не, ще се оправя,
благодаря ви
603
00:49:23,419 --> 00:49:27,480
Ако можех просто да седя тук тихо
и прочетете добрата ми книга.
604
00:49:27,590 --> 00:49:29,558
Тихо!
605
00:49:40,136 --> 00:49:44,004
[ Шофьор ]
Аха! хай! Giddap!
606
00:49:52,015 --> 00:49:54,279
Ще ги взема, сър.
607
00:49:54,384 --> 00:49:57,444
Това се случва
фамилните гербове на херцогинята.
608
00:49:57,554 --> 00:50:01,251
А херцогинята има най-хубавия чифт
от гербове, които съм виждал от известно време.
609
00:50:01,357 --> 00:50:05,088
Много ви благодаря, сър.
Страшно почтено от ваша страна.
610
00:50:05,195 --> 00:50:07,629
О, comme ci, comme �a.
611
00:50:07,730 --> 00:50:10,358
Това е френски. прави
херцогинята говори френски?
612
00:50:10,466 --> 00:50:13,094
О, само малко. ти знаеш,
petite, patat, patoo.
613
00:50:13,203 --> 00:50:16,104
Това трябва да го направи.
А вие, сър? френски?
614
00:50:16,206 --> 00:50:19,767
- Нито дума.
- Жалко. Можехме да имаме
хубав господар � trois.
615
00:50:19,876 --> 00:50:24,279
[Смее се] Сега,
comment allez-vous, Mon ""Duchessa"?
616
00:50:24,380 --> 00:50:28,407
Peut-�tre малко
разговор entre nous, �a va?
617
00:50:28,518 --> 00:50:30,782
О, bonjour tristesse, мосю.
618
00:50:30,887 --> 00:50:34,345
Бон. VotreВисочество,
o� est la moola...
619
00:50:34,457 --> 00:50:36,755
ти ""el snatchoed"
от moi хотелска стая...
620
00:50:36,860 --> 00:50:40,125
- последна бележка, s'il vous pla�t?
- Извинете?
621
00:50:40,230 --> 00:50:45,133
O� est hast du ungemachen mit mein Geld
geflohen, meine feine Bluebird?
622
00:50:45,235 --> 00:50:49,501
- Geld geflohen?
- Oui, mucho Geld geflohen.
623
00:50:49,606 --> 00:50:53,565
- Ах, Geld geflohen!
- S�, oui и jawohl.
624
00:50:53,676 --> 00:50:58,079
Е, el gelt geflohen
беше absoluto necesario...
625
00:50:58,181 --> 00:51:01,742
да ""закупувам"
uno ""fino dressesario.''
626
00:51:01,851 --> 00:51:03,819
Alle gesehen?
627
00:51:03,920 --> 00:51:06,718
Alles Geld por uno
скапани ""dressesesario""?
628
00:51:06,823 --> 00:51:10,315
S�. El uno '"dressesesario'"
беше uno grosso сделка.
629
00:51:10,426 --> 00:51:12,519
El ""bullshitoreenio,''
мадмоазел.
630
00:51:12,629 --> 00:51:16,463
И molto importante
към ""impressaroonio"...
631
00:51:16,566 --> 00:51:19,262
molto importante Мормон.
632
00:51:19,369 --> 00:51:22,133
Mucho зареди Mormon.
633
00:51:22,238 --> 00:51:25,173
Към мормон?
El ""schmucko" тук?
634
00:51:25,275 --> 00:51:28,642
не, не, не, не,
nein el ""schmucko" тук.
635
00:51:28,745 --> 00:51:31,009
Mein Mormon ist numero uno...
636
00:51:31,114 --> 00:51:34,015
eine grosse мормон от тип магнат.
637
00:51:34,117 --> 00:51:36,779
Ах, магнатски тип ""Mormonoreenio".
638
00:51:36,886 --> 00:51:40,754
S�. S�. „„Tycoonaroonio.“
639
00:51:40,857 --> 00:51:43,223
С mucho ""gelto''?
640
00:51:43,326 --> 00:51:48,389
Абсолютно. Herr hat gehaben Солт Лейк Сити
в задния си джоб gemachen.
641
00:51:48,498 --> 00:51:51,126
Ах, много интересно.
642
00:51:51,234 --> 00:51:53,202
Aber qui es el ""schmucko" тук?
643
00:51:53,303 --> 00:51:55,737
El ""schmucko" е eine ""лаяк."
644
00:51:55,838 --> 00:51:58,170
- Eine ""легал"?
- S�.
645
00:51:58,274 --> 00:52:00,902
Eine major-ass ""Kleine-kisser''
към numero uno.
646
00:52:01,010 --> 00:52:03,410
Ммм Ммм
647
00:52:03,513 --> 00:52:06,971
Und hast du ""ausgethinken''
да ме включиш в el propositione?
648
00:52:07,083 --> 00:52:08,983
Peut-�tre 50-50 gemachen?
649
00:52:09,085 --> 00:52:11,144
""Certainemente."
650
00:52:11,254 --> 00:52:16,157
Providisio държите votre в устата
absoluto закопчан, ""geschmervitz."
651
00:52:16,259 --> 00:52:18,819
Sempre fidelis?
652
00:52:18,928 --> 00:52:21,192
О, семпре, семпре.
653
00:52:21,297 --> 00:52:26,428
""Incidentareenio," дадохте ли
numero uno el- [ Toots ]
654
00:52:26,536 --> 00:52:29,801
Още не. Ich habe шест пред мен.
655
00:52:29,906 --> 00:52:33,307
Но без ""problemento."
Ich habe gesehen тях.
656
00:52:33,409 --> 00:52:36,401
- ""Uglareenios."
- Ах, tr�s interesante.
657
00:52:36,512 --> 00:52:38,946
Tr�s interesante.
658
00:52:39,048 --> 00:52:43,610
Да, сър, приятелю, херцогинята ме уверява
с нейния много гъвкав език...
659
00:52:43,720 --> 00:52:45,779
ще бъде приятно пътуване--
660
00:52:45,888 --> 00:52:49,153
кратко, сладко и богато възнаграждаващо.
661
00:52:49,258 --> 00:52:51,158
Колко хубаво.
662
00:53:13,983 --> 00:53:16,611
Вдигнете! хайде де!
Изхвърлете!.
663
00:53:20,256 --> 00:53:25,922
Какво, по дяволите?
Аха! Джидя! Хей!
664
00:53:26,029 --> 00:53:29,624
хай! Джидяп!
Giddyap там! хай!
665
00:53:43,146 --> 00:53:46,912
[ Викове ]
666
00:53:49,886 --> 00:53:51,786
[мърморене]
667
00:54:00,863 --> 00:54:04,526
(Задъхва се) Трябва да има нещо
не е наред с този драйвер.
668
00:54:04,634 --> 00:54:07,865
Не, той просто взема пряк път.
Той е човек от компанията.
669
00:54:16,946 --> 00:54:19,915
Малко е неравномерно,
но си прекарваме добре.
670
00:54:20,016 --> 00:54:23,452
Да, със сигурност ще го направим
победи нашия график. извинете ме
671
00:54:29,125 --> 00:54:32,993
Au revoir. El ""шмуцко"
се маха оттук.
672
00:54:36,065 --> 00:54:38,499
Нервен човек, нали?
673
00:54:43,339 --> 00:54:44,806
Исусе!
674
00:54:46,342 --> 00:54:49,072
[Крясъци]
675
00:55:05,361 --> 00:55:08,353
Уау. Какво сме ние
ще направиш ли сега?
676
00:55:08,464 --> 00:55:11,592
Защо не светнеш
още една от твоите проклети пури.
677
00:55:11,701 --> 00:55:14,261
Знам само мястото
Бих искал да го бутна.
678
00:55:14,370 --> 00:55:17,066
Довиждане, херцогиньо.
Здравей, Bluebird.
679
00:55:18,174 --> 00:55:20,301
Трябва да стигна до Солт Лейк Сити.
680
00:55:20,409 --> 00:55:23,572
Това е сигурно. Имаме твоя
трик за милиони долари ни чака там.
681
00:55:23,679 --> 00:55:25,579
И не забравяйте, че е 50-50.
682
00:55:25,681 --> 00:55:28,241
- Той не е номер. Ще се омъжа за момчето.
- Какво?
683
00:55:28,351 --> 00:55:30,410
- Ти ме чу. Ожени се.
- Луд ли си?
684
00:55:30,520 --> 00:55:33,250
Ако той е голям човек в църквата,
той няма да се жени за проститутка.
685
00:55:33,356 --> 00:55:35,586
- Защо не?
- Защото е гигантско не-не.
686
00:55:35,691 --> 00:55:39,923
И ако сделката включва получаването ви
женен за мормон, не ме брои!
687
00:55:40,029 --> 00:55:43,055
- Не се безпокой. Ще го взема.
- Не се притеснявай. Ще го вземеш.
688
00:55:43,166 --> 00:55:47,330
Нямаш шанс като снежна топка
в ада на получаването на този мормон.
689
00:55:47,436 --> 00:55:51,429
Виж, ако кажа, че ще го хвана, ще го хвана.
Мога да взема всеки, когото поискам.
690
00:55:51,541 --> 00:55:55,443
Много късмет. Сега просто ми кажи къде
парите ми са и ще се махна от тук.
691
00:55:55,545 --> 00:55:58,673
Казах ти, че го няма.
Трябваше да ги похарча за тази гадна рокля.
692
00:55:58,781 --> 00:56:00,772
- Всичко?
- Да, всичко.
693
00:56:00,883 --> 00:56:02,783
На една скапана рокля?
694
00:56:02,885 --> 00:56:06,218
Е, трябваше да изглеждам така
херцогиня със син нос, нали?
695
00:56:06,322 --> 00:56:08,984
Както и да е, какво правиш
толкова голямо нещо? Беше само 65 долара.
696
00:56:09,091 --> 00:56:11,286
В тази чанта имаше 40 000 долара!
697
00:56:11,394 --> 00:56:13,259
Какво по дяволите
говориш ли за
698
00:56:13,362 --> 00:56:16,820
Имаше скрити 40 000 долара
в дъното на чантата.
699
00:56:16,933 --> 00:56:19,401
- В дъното?
- На дъното.
700
00:56:19,502 --> 00:56:22,835
- В дъното?
- От чантата. Сега къде е?
701
00:56:22,939 --> 00:56:25,931
Е, все още е там
в гадното дъно.
702
00:56:26,042 --> 00:56:28,237
От чантата.
703
00:56:32,582 --> 00:56:34,743
[Малой]
О, ще погледнеш ли това!
704
00:56:34,850 --> 00:56:38,786
[ Подсвиркване ]
Блекджек!
705
00:56:40,423 --> 00:56:43,085
- [Мърморене]
- Какво по дяволите-- Какво правиш?
706
00:56:43,192 --> 00:56:45,752
Търся чантата
с дъното.
707
00:56:45,861 --> 00:56:49,262
Е, не е там, грахов мозък.
На път е за Солт Лейк Сити.
708
00:56:49,365 --> 00:56:52,425
- Солт Лейк Сити.
- [ Блекджек цвили ]
709
00:56:52,535 --> 00:56:55,936
- Качете се на коня.
- Махни си ръцете от мен!
710
00:56:56,038 --> 00:56:59,303
Хей, чакай малко, идиот такъв.
Не можеш да вземеш тази чанта без мен.
711
00:56:59,408 --> 00:57:02,172
- Трябва да го подпиша.
- Хайде де. Качете се на коня.
712
00:57:02,278 --> 00:57:05,338
- Качвай се на коня!
- Махни си ръцете от мен!
713
00:57:05,448 --> 00:57:08,008
И да изясним едно нещо.
714
00:57:08,117 --> 00:57:10,984
Независимо какво мислите,
снощи онова момиче в къщата на лорд Джим...
715
00:57:11,087 --> 00:57:13,317
това свърши. Тази част
от живота ми приключи.
716
00:57:13,422 --> 00:57:15,982
Когато стигна до Солт Лейк Сити,
Ще живея като дама.
717
00:57:16,092 --> 00:57:19,687
Както майка ми и баба ми преди
аз, като всяка друга нормална омъжена жена.
718
00:57:19,795 --> 00:57:24,061
- Какво означава това?
- Един ден работа и шест дни почивка.
719
00:57:24,166 --> 00:57:26,566
Бихте ли се качили на коня.
720
00:57:26,669 --> 00:57:29,399
- Е, чакай малко...
- [Ципка]
721
00:57:42,652 --> 00:57:46,144
Ето го - Вирджиния Сити.
Моят вид град.
722
00:57:46,255 --> 00:57:48,553
Какво представлява
вашият тип град?
723
00:57:48,658 --> 00:57:50,558
Навсякъде мога да се отърва от теб.
724
00:57:50,660 --> 00:57:52,560
Ще го купя.
725
00:57:56,465 --> 00:57:58,365
Уау
726
00:57:58,467 --> 00:58:00,901
Просто ме остави вътре
най-хубавият хотел в града.
727
00:58:01,003 --> 00:58:03,233
Сигурен съм, че г-н Уидикомб
ще отседне там.
728
00:58:03,339 --> 00:58:05,899
Отсядаш точно където
ти си до мен мила...
729
00:58:06,008 --> 00:58:08,203
буза до челюст,
докато си върна $40 000...
730
00:58:08,311 --> 00:58:11,872
освен ако не искаш да ти кажа
Г-н Уидикомб, който току-що нае
първата мормонска проститутка в историята.
731
00:58:11,981 --> 00:58:14,449
- О, ядосай се.
- Благодаря ви, херцогиньо.
732
00:58:24,760 --> 00:58:27,490
- [Хъркане]
- Хей, psst.
733
00:58:27,596 --> 00:58:31,896
Хей, Румпелщилцхен. Всички стават.
Заетите ръце са щастливи ръце.
734
00:58:32,001 --> 00:58:35,198
- Бих искал тази чанта там.
- Каква е тази чанта?
735
00:58:35,304 --> 00:58:38,967
Това е черната чанта отгоре
кафявата чанта и ми трябва спешно.
736
00:58:39,075 --> 00:58:41,976
И билет до Солт Лейк Сити,
заедно с г-н Уидикомб.
737
00:58:42,078 --> 00:58:45,605
- Г-н Уидикомб си тръгна преди два часа.
- Но това са неговите чанти.
738
00:58:45,715 --> 00:58:48,309
Тръгват сутринта,
и стаята за багаж е затворена.
739
00:58:48,417 --> 00:58:51,284
Не разбираш, приятелю.
Искаме чантата сега.
740
00:58:51,387 --> 00:58:54,652
- Стаята за багаж е затворена.
- Тогава го отключете.
741
00:58:54,757 --> 00:58:56,918
Не мога.
Това е против правилата на компанията.
742
00:58:57,026 --> 00:58:58,960
- А ти си компания, нали?
- Правилно.
743
00:58:59,061 --> 00:59:02,292
Където и да отидете, задници.
Сега виж приятелю.
744
00:59:02,398 --> 00:59:06,926
Даваш й билета, даваш ми го
чанта и ще направим добра сделка.
745
00:59:07,036 --> 00:59:10,870
Добре, приятелю. сто долара,
можеш да вземеш чантата...
746
00:59:10,973 --> 00:59:13,874
и ще хвърля билет
до Солт Лейк за мадам тук.
747
00:59:13,976 --> 00:59:15,876
Сделка. Просто ни предайте чантата.
748
00:59:15,978 --> 00:59:19,277
- Псст. Първо стоте.
- Откъде да взема сто
по това време на вечерта?
749
00:59:19,382 --> 00:59:21,942
Това не е проблем на задник.
750
00:59:24,220 --> 00:59:27,155
Хрумна ми идея
как да повдигнете стотата на квадрат.
751
00:59:27,256 --> 00:59:31,158
- Какво ще кажете за малко действие
с дамата тук?
- Чакай...
752
00:59:31,260 --> 00:59:33,387
- Казвам ви, господин--
- Излезте и двамата!
753
00:59:33,496 --> 00:59:36,158
И не се връщай
без стоте.
754
00:59:41,170 --> 00:59:43,570
Все още ли си тип град, Малой?
755
00:59:43,672 --> 00:59:46,698
Просто спестете този чар, херцогиньо.
Ще ти потрябва.
756
00:59:46,809 --> 00:59:50,108
Знаеш ли, твоят нов график
около шест почивни нощи и една нощ?
757
00:59:50,212 --> 00:59:52,510
- Мм-хмм.
- Това е твоята вечер.
758
00:59:58,487 --> 01:00:00,853
Няма да взема 20 долара
изглежда така.
759
01:00:00,956 --> 01:00:04,357
Петнадесет, реших. Просто ми донесе достатъчно
за залог в игра на покер.
760
01:00:08,631 --> 01:00:12,192
- Е, здравей, малка скъпа.
- Имате ли минута?
761
01:00:12,301 --> 01:00:15,361
Имам минута,
и аз получих мястото.
762
01:00:15,471 --> 01:00:18,031
Клак-клак.
763
01:00:18,140 --> 01:00:20,802
- Ще останеш ли дълго в града?
- Живей тук.
764
01:00:20,910 --> 01:00:23,208
- Как каза, че се казваш?
- Купър.
765
01:00:23,312 --> 01:00:26,770
- Е, ти си могъщ
красив човек, г-н Купър.
- Така ми казват.
766
01:00:28,217 --> 01:00:31,118
Добре сега, малка скъпа.
767
01:00:31,220 --> 01:00:34,712
Е, няма ли да дръпнеш надолу
панталоните си и да си събуеш обувките?
768
01:00:34,824 --> 01:00:37,918
Това звучи като ад
една идея за мен, малка госпожице.
769
01:01:03,052 --> 01:01:07,455
По-добре е така, г-н Купър.
Един от нас би го намразил.
770
01:01:11,694 --> 01:01:13,821
[свирки]
771
01:01:13,929 --> 01:01:15,920
хайде
772
01:01:19,702 --> 01:01:23,103
Това беше бързо. Нищо чудно
правите 40 000 на вечер.
773
01:01:23,205 --> 01:01:25,537
Сега какво ще кажете за вас
навлизайки в твоя акт?
774
01:01:25,641 --> 01:01:28,269
хайде Може да имам нужда от теб.
Сега разберете това.
775
01:01:28,377 --> 01:01:31,141
Влизате около
пет минути след мен.
776
01:01:31,247 --> 01:01:34,410
Просто изчакайте тук сега.
Дотогава ще съм в играта.
777
01:01:34,517 --> 01:01:37,077
[бърборене]
778
01:01:37,186 --> 01:01:39,086
- Два долара.
- Уиски.
779
01:01:44,727 --> 01:01:47,287
Вашите две и още три.
780
01:01:47,396 --> 01:01:51,389
Добре.
Твоите три и още пет.
781
01:01:54,870 --> 01:01:58,271
Махни ръцете си от мен,
ти пиян скитник!
782
01:01:58,374 --> 01:02:02,640
- [Смях]
- Какво мислиш, че съм?
Ти, гаден, негоден пиян!
783
01:02:02,745 --> 01:02:05,646
Аз съм дама!
И то на висока цена!
784
01:02:05,748 --> 01:02:07,909
- Хайде, отпусни се.
- [Смехът продължава]
785
01:02:08,017 --> 01:02:10,212
Добре, непознато.
Да ги видим.
786
01:02:10,319 --> 01:02:13,288
- Фул хаус, аса над попове.
- Да, това ме поразява.
787
01:02:15,057 --> 01:02:17,753
Е, благодаря ви, господа.
Както се казва...
788
01:02:17,860 --> 01:02:21,853
„„Състезанието не винаги е към бързите,
нито битката със силните...
789
01:02:21,964 --> 01:02:24,626
- но това е начинът да заложите.
- [Блъскане на чинели]
790
01:02:29,805 --> 01:02:33,104
- Някой изпусна ли го?
- Изпуснахте това.
791
01:02:33,208 --> 01:02:35,438
- Дръж това.
- мамка му
792
01:02:42,718 --> 01:02:45,812
Хей, Спящата красавица.
хайде хайде
793
01:02:45,921 --> 01:02:49,618
- Взе ли стотката?
- Да, да, да, да.
хайде побързайте
794
01:02:49,725 --> 01:02:52,558
Бихте ли побързали,
за бога!
795
01:02:52,661 --> 01:02:55,459
Осемдесет, 90, 100. Добре.
796
01:02:55,564 --> 01:02:58,124
Хей, къде отиде?
797
01:02:58,233 --> 01:03:00,133
Просто ми дай чантата.
798
01:03:00,235 --> 01:03:02,897
какво е всичко това Какво е
става тук? Какво е заложено?
799
01:03:03,005 --> 01:03:05,235
Нищо: Просто моят живот.
Дай ми чантата.
800
01:03:05,341 --> 01:03:07,809
Това трябва да си струва
поне още 10.
801
01:03:07,910 --> 01:03:11,073
О, мошеници.
Всички са мошеници. Тук.
802
01:03:11,180 --> 01:03:13,842
Сега ми дай чантата!
803
01:03:15,117 --> 01:03:17,415
какво правим сега,
Блъдуърт?
804
01:03:17,519 --> 01:03:20,079
Е, трябва да са тук.
Да проверим хотелите.
805
01:03:23,859 --> 01:03:26,919
Вижте как дамата получава сцена
до Солт Лейк, става ли?
806
01:03:39,675 --> 01:03:42,701
Ето го!
Не му позволявайте да се измъкне!
807
01:03:42,811 --> 01:03:45,939
- Хайде де!
- Да вървим! хайде де!
808
01:03:49,918 --> 01:03:53,547
Ето я, шерифе.
Ето я курвата, която ме превъртя.
809
01:04:01,864 --> 01:04:04,560
[мърморене]
Ставай, тромав скитник!
810
01:04:04,667 --> 01:04:06,760
Правиш се на глупак!
811
01:04:06,869 --> 01:04:09,861
Ето го!
Не му позволявайте да се измъкне!
812
01:04:09,972 --> 01:04:12,566
[Викането продължава]
813
01:04:12,675 --> 01:04:14,643
Хайде, момчета!
814
01:04:19,281 --> 01:04:22,739
Малой! Малой, помогни ми!
815
01:04:25,320 --> 01:04:28,983
- Малой!
- [Стонове]
816
01:04:34,430 --> 01:04:37,228
- Уау!
- [мърморене]
817
01:04:37,332 --> 01:04:41,462
- [Ципка]
- Виждал съм момчета да правят това милиони пъти...
818
01:04:41,570 --> 01:04:44,403
но конят винаги помага!
819
01:04:52,281 --> 01:04:55,739
- За какво се върна?
- Ако знаех, вероятно щях
да се прибера.
820
01:04:55,851 --> 01:04:58,149
- Къде отиваме сега?
- Не знам.
821
01:04:58,253 --> 01:04:59,811
- Ти не знаеш?
- не
822
01:04:59,922 --> 01:05:03,085
Какво за тях?
823
01:05:03,192 --> 01:05:05,752
Не са капризни.
Те ще отидат където и да отидем.
824
01:05:05,861 --> 01:05:07,260
хайде
825
01:05:50,506 --> 01:05:53,339
Огледайте се.
Те трябва да са тук някъде.
826
01:05:59,314 --> 01:06:01,874
Добре дошли Вие с
семейството на булката или младоженеца?
827
01:06:01,984 --> 01:06:03,212
- На булката.
- Младоженец.
828
01:06:03,318 --> 01:06:05,218
- И двете, и двете.
- И двете.
829
01:06:05,320 --> 01:06:07,948
Ти си сложи това.
Дай ми шапката ти, моля.
830
01:06:08,056 --> 01:06:10,957
- Какво?
- благодаря ви Много хубав подарък.
Децата биха го харесали.
831
01:06:11,059 --> 01:06:13,892
- О, не.
- Би било по-добре
ако беше нов, но благодаря.
832
01:06:13,996 --> 01:06:16,521
- Това не е подарък.
- Шшт, шшш.
833
01:06:23,272 --> 01:06:27,538
Джошуа Партньор, ти получи mazel
да намеря прекрасно момиче като Ади.
834
01:06:27,643 --> 01:06:30,407
И двамата трябва да живеете
и да си здрав до 120 години...
835
01:06:30,512 --> 01:06:32,878
и трябва да имате naches
от вашите деца.
836
01:06:32,981 --> 01:06:35,882
- [ Всички ] Амин.
- Трябва да си здрав и силен.
837
01:06:35,984 --> 01:06:39,385
- Амин.
- Всяка година трябва да имате добра реколта.
838
01:06:39,488 --> 01:06:43,219
- Амин.
- Трябва да отглеждате ечемик
и царевица и картофи...
839
01:06:43,325 --> 01:06:47,785
и домати, ряпа и лук
и репички и кисела краставичка.
840
01:06:47,896 --> 01:06:51,354
- Амин.
- Трябва да носите топло бельо при дъжд.
841
01:06:51,466 --> 01:06:54,867
- Не бива да настиваш, дай Боже.
- Амин.
842
01:06:54,970 --> 01:06:59,464
И Бог трябва да те пази от шушляци
и твърдят скачачи, мръсните копелета.
843
01:06:59,575 --> 01:07:01,099
амин
844
01:07:01,210 --> 01:07:04,043
Моля, сложете пръстена
на пръста на булката.
845
01:07:06,048 --> 01:07:08,243
Сега те произнасям
мъж и съпруга.
846
01:07:10,819 --> 01:07:13,879
- Mazel tov.
- [ Всички ] Mazel tov!
847
01:08:54,690 --> 01:08:57,750
[свирки]
848
01:10:51,740 --> 01:10:54,334
[Аплодисменти]
849
01:11:24,139 --> 01:11:27,074
Псст, блекджек. Блекджек.
850
01:11:35,917 --> 01:11:38,715
Малой, те идват.
направи нещо!
851
01:12:08,583 --> 01:12:11,575
- Мазел тов, деца!
- Амин. амин
852
01:12:11,686 --> 01:12:14,416
амин амин
853
01:12:46,555 --> 01:12:48,455
здравей
854
01:12:48,557 --> 01:12:51,458
Търсим двамата оцелели
от онази катастрофа с автобус вчера.
855
01:12:51,560 --> 01:12:53,460
Не съм ги виждал от снощи.
856
01:12:53,562 --> 01:12:55,826
- Мислиш ли, че са напуснали града?
- Не можеше без да ги видя.
857
01:12:55,931 --> 01:13:00,800
Никой не е минал освен един стар индианец и
Джим конюшнята и онези деца на Хоровиц.
858
01:13:00,902 --> 01:13:03,735
Деца на Хоровиц? Е, как така
просто ги видяхме и техните хора...
859
01:13:03,838 --> 01:13:06,306
долу в хотела
предбрачна закуска?
860
01:13:06,408 --> 01:13:09,309
Е, не можеше да имаш.
Казвам ви, че ги видях снощи.
861
01:13:09,411 --> 01:13:13,006
Излез оттук с чисто нов
съоръжение, два коня отпред и един отзад.
862
01:13:13,114 --> 01:13:15,173
Какъв беше цветът
на този отзад?
863
01:13:15,283 --> 01:13:18,514
- Беше черно.
- Някакви специални белези?
864
01:13:18,620 --> 01:13:21,783
- Имаше голям ""21" на задника си.
- Ах, по дяволите!
865
01:13:21,890 --> 01:13:23,824
да тръгваме! хайде де! По дяволите!
866
01:13:39,374 --> 01:13:42,400
[Дрънкане]
867
01:13:44,713 --> 01:13:47,807
[Дрънкането продължава]
868
01:14:03,732 --> 01:14:07,793
- Господи!
- [ Цвилене на коне ]
869
01:14:07,902 --> 01:14:10,803
Тъп идиот!
Сега нямаме коне!
870
01:14:10,905 --> 01:14:14,966
Мислех, че спиш! какво си ти
лудувате с оръжия за следобед?
871
01:14:15,076 --> 01:14:18,705
Знаех, че не мога да пропусна.
Така или иначе трябваше да ударя змия.
872
01:14:18,813 --> 01:14:22,010
- [ Рикошет с куршуми ]
- Ааа!
873
01:14:22,117 --> 01:14:24,677
Може би тя го хвана или той нея.
874
01:14:24,786 --> 01:14:27,346
[ фукане ]
875
01:14:31,092 --> 01:14:34,084
Чуйте този шум. Все още можете
чуйте цялата проклета работа.
876
01:14:34,195 --> 01:14:37,187
не ми пука По-добре е
отколкото да бъдеш ухапан от змия, нали?
877
01:14:37,299 --> 01:14:39,233
Как да знам, докато не опитам?
878
01:14:39,334 --> 01:14:41,393
Блекджек, хайде!
879
01:14:41,503 --> 01:14:43,767
[Пляскащи устни]
хайде Не заспивай сега.
880
01:14:43,872 --> 01:14:48,366
Ти каза на целия свят къде
могат да дойдат и да ми вземат 40 000 долара.
881
01:14:48,476 --> 01:14:52,276
О, Малой.
Ти и твоите скапани пари.
882
01:14:52,380 --> 01:14:55,349
хайде
883
01:15:14,869 --> 01:15:17,804
- Изглежда като края на линията.
- Какво, по дяволите, ще правим сега?
884
01:15:17,906 --> 01:15:20,602
не се притеснявай ще си помисля
на нещо. Винаги съм го правил.
885
01:15:20,709 --> 01:15:23,940
Бях в много тесни места.
Винаги се измъквам сам от тях...
886
01:15:24,045 --> 01:15:26,809
собственият ми мозък, собствените ми вътрешности,
доброто чувство, което Бог ми даде.
887
01:15:26,915 --> 01:15:30,612
Влязох в тях сам.
Измъквам се сам от тях.
888
01:15:30,719 --> 01:15:32,880
Имаш ли идеи?
889
01:15:32,987 --> 01:15:34,887
- не
- мамка му
890
01:15:34,989 --> 01:15:36,889
Хей, Чарли!
891
01:15:40,161 --> 01:15:42,129
Хайде, Блекджек.
892
01:16:16,598 --> 01:16:20,159
Ще се срещнем надолу по течението.
За бога, този път се оправи.
893
01:16:32,313 --> 01:16:35,043
[ Цвилене на коне ]
894
01:16:38,286 --> 01:16:41,687
- Следите тръгват натам.
- Да тръгваме.
895
01:16:50,231 --> 01:16:52,290
Проклет да е, ако това не е красиво!
896
01:16:55,670 --> 01:16:57,695
- Херцогиня?
- Хм?
897
01:16:57,806 --> 01:17:00,468
Искаш ли да дойдеш
от мен отблизо...
898
01:17:00,575 --> 01:17:03,669
вижте дали не можем да се насладим
гледката заедно?
899
01:17:03,778 --> 01:17:06,303
- Какво имаш предвид?
- Нищо.
900
01:17:06,414 --> 01:17:09,212
Кълна се в Бог, не нещо.
901
01:17:10,752 --> 01:17:13,880
Просто искам да лежа тук
и се наслаждавайте на тишината...
902
01:17:13,988 --> 01:17:17,321
реката, гледката, небето...
903
01:17:17,425 --> 01:17:20,917
дърветата, листата.
904
01:17:21,029 --> 01:17:23,589
Може би малко глупак.
905
01:17:26,868 --> 01:17:29,428
Ще ти кажа нещо, Малой.
906
01:17:29,537 --> 01:17:32,199
Пълни сте глупости...
907
01:17:32,307 --> 01:17:35,003
но ти си неустоима.
908
01:17:36,377 --> 01:17:40,245
херцогиньо, херцогиньо,
Знам, че съм пълен с глупости.
909
01:17:40,348 --> 01:17:42,908
знам го Вие го знаете.
910
01:17:45,820 --> 01:17:48,448
Така че защо дойде тук?
911
01:17:48,556 --> 01:17:52,583
Е, снощи, когато бях на улицата
и ти се върна да ме вземеш...
912
01:17:52,694 --> 01:17:55,254
защо го направи?
913
01:17:55,363 --> 01:17:57,388
аз не знам
914
01:17:57,499 --> 01:17:59,467
И аз не.
915
01:17:59,567 --> 01:18:04,470
Дори не ме интересува, Малой.
Просто се радвам, че го направихте.
916
01:18:14,516 --> 01:18:16,609
[Стонове]
917
01:18:22,257 --> 01:18:25,249
[Стонът продължава]
918
01:20:01,856 --> 01:20:04,689
О, никога не е било
така, Чарли. Никога.
919
01:20:04,792 --> 01:20:06,760
Знам, херцогиньо.
920
01:20:06,861 --> 01:20:10,194
Цялото ми тяло трепери.
921
01:20:10,298 --> 01:20:14,530
Коленете ми са слаби и
Чувам рев в ушите си.
922
01:20:18,706 --> 01:20:21,334
Знаеш ли, херцогиньо,
И аз почти го чувам.
923
01:20:27,348 --> 01:20:31,546
- [ Пищи ] Чар-- Чарли, не мога--
- Хей, какво правиш?
924
01:20:31,653 --> 01:20:35,054
Ще го спреш ли! Ти се люлееш
лодката.! [Крещящ]
925
01:20:35,156 --> 01:20:40,025
[Крясъци] Чарли!
Чарли, помогни! Боже мой!
926
01:20:40,128 --> 01:20:42,358
[Крясъци]
927
01:20:43,898 --> 01:20:47,629
[ Писъците продължават ]
928
01:20:47,735 --> 01:20:49,930
О, това е студено.
Вземете парите!
929
01:20:50,038 --> 01:20:52,268
- Парите!
- Чарли, не мога...
930
01:20:52,373 --> 01:20:55,934
Къде ми е шапката?
Виждаш ли шапката ми?
931
01:21:00,415 --> 01:21:02,781
Сигурен ли си, че това е мое?
932
01:21:07,388 --> 01:21:11,051
- Какво правиш сега?
- Отивам за парите!
933
01:21:11,159 --> 01:21:14,617
- Не мога да плувам!
- Нито пък парите!
934
01:21:14,729 --> 01:21:17,061
Негодник!
935
01:21:18,566 --> 01:21:21,501
- Уау.
- [Крещящ]
936
01:21:21,602 --> 01:21:25,231
- Мисля, че вече сме добре.
Мисля, че го преодоляхме.
- Чарли, дръж ме!
937
01:21:25,339 --> 01:21:28,399
[Бъркане, писъци]
938
01:21:33,414 --> 01:21:37,942
[Мърморене]
Ооо, не виждам.
939
01:21:38,052 --> 01:21:41,249
не виждам [мърморене]
940
01:21:41,355 --> 01:21:43,346
Не виждам къде отивам!
941
01:21:43,458 --> 01:21:48,828
не се притеснявай Ще ти разкажа всичко
когато стигнем там. там.
942
01:21:48,930 --> 01:21:51,797
[И двамата мрънкат]
943
01:21:53,434 --> 01:21:54,769
лесно. о!
944
01:21:54,769 --> 01:21:56,293
лесно. о!
945
01:21:56,404 --> 01:21:58,702
ох Еее!
946
01:21:58,806 --> 01:22:01,331
Успяхме, херцогиньо.
947
01:22:01,442 --> 01:22:04,172
Погледнете този изглед.
Не е ли нещо?
948
01:22:04,278 --> 01:22:07,179
- Бих казал, че е грандиозно.
- Бих казал, че мирише.
949
01:22:07,281 --> 01:22:09,579
ти не гледаш
в това, което гледам.
950
01:22:09,684 --> 01:22:11,777
и ти не гледаш
в това, което гледам.
951
01:22:16,124 --> 01:22:18,285
Здравейте, момчета.
952
01:22:18,392 --> 01:22:21,452
- Парите, Малой.
- Какви пари?
953
01:22:23,664 --> 01:22:25,859
О, парите!
954
01:22:25,967 --> 01:22:29,368
Съжалявам, момчета. Смятате ли
още ли е добре? Мокро е.
955
01:22:32,006 --> 01:22:34,474
Предполагам, че ще изсъхне.
956
01:22:36,377 --> 01:22:39,346
- Разнесете им главите.
- Не, имам по-добра идея.
957
01:22:39,447 --> 01:22:41,847
Идеите ти смърдят, Блъдуърт.
958
01:22:41,949 --> 01:22:44,679
Хей, да го чуем.
Човекът има право да говори.
959
01:22:51,192 --> 01:22:53,217
“ „Нека все пак да го чуем.
960
01:22:53,327 --> 01:22:56,387
Човекът има право да говори.'' Идиот.
961
01:22:56,497 --> 01:22:59,796
Предполагах, че щеше да ти хареса
по-добре с отнесена глава.
962
01:22:59,901 --> 01:23:01,562
Не главата, само устата.
963
01:23:01,669 --> 01:23:03,037
[Мъже се смеят]
964
01:23:03,037 --> 01:23:04,902
[Мъже се смеят]
965
01:23:12,847 --> 01:23:15,543
[Кашлица]
966
01:23:16,784 --> 01:23:19,617
- Добре ли си, Чарли?
- Никога не е било толкова добре.
967
01:23:19,720 --> 01:23:22,746
- Но, Чарли...
- Млъкни.
968
01:23:34,869 --> 01:23:38,270
- Казах ти да млъкнеш.
- [Blows Raspberry]
969
01:23:40,875 --> 01:23:43,503
[Слаба свирка]
970
01:23:43,611 --> 01:23:45,545
какво правиш
971
01:23:45,646 --> 01:23:48,376
Подсвиркване за блекджек.
972
01:23:48,482 --> 01:23:50,780
Ако не те чувам,
как ще?
973
01:23:50,885 --> 01:23:55,948
- О, мълчи.
- [хлипане]
974
01:23:56,057 --> 01:23:58,548
- Сега какво има?
- Свършихме, Чарли.
975
01:23:58,659 --> 01:24:01,685
Ние не сме.
Исусе, ти си нещо!
976
01:24:01,796 --> 01:24:05,630
Ти си някакъв кокоши човек,
ти си, начинът, по който се отказваш толкова лесно.
977
01:24:05,733 --> 01:24:09,499
не ми крещи
Горещо ми е и съм нещастен...
978
01:24:09,604 --> 01:24:11,697
и ме пекат до смърт.
979
01:24:11,806 --> 01:24:16,106
И не съм кокоша.
Аз... просто ме е страх.
980
01:24:16,210 --> 01:24:18,804
- [хлипане]
- Не плачи, херцогиньо.
981
01:24:18,913 --> 01:24:21,575
Не мога да помогна.
982
01:24:21,682 --> 01:24:24,947
Е, ще ти кажа едно нещо.
Обикалял съм много.
983
01:24:25,052 --> 01:24:28,021
Видях ги да идват
и ги видях да си отиват...
984
01:24:28,122 --> 01:24:31,216
и си горе-долу като първокласен
курва, каквато някога съм срещал.
985
01:24:31,325 --> 01:24:33,657
О, момче, това е животът за теб.
986
01:24:33,761 --> 01:24:38,164
Едно момиче трябва да умре преди всички
казва нещо хубаво за нея.
987
01:24:42,036 --> 01:24:44,971
[Надува слаба свирка]
988
01:24:45,072 --> 01:24:49,236
Чарли, казах ти да спреш.
Той няма да те чуе.
989
01:24:49,343 --> 01:24:52,107
- [Човек] Там долу има човек!
- Някой го направи.
990
01:24:52,213 --> 01:24:55,341
там.
991
01:24:55,449 --> 01:24:58,009
Какво ще кажете за това за късмет?
992
01:24:58,119 --> 01:25:01,179
Нещо изключително странно.
993
01:25:01,289 --> 01:25:04,850
Е, Клеопатра...
994
01:25:04,959 --> 01:25:07,018
сега какво имаме тук?
995
01:25:07,128 --> 01:25:09,221
- О, слава богу.
- Много сме благодарни, партньоре.
996
01:25:09,330 --> 01:25:13,232
Какво мислиш, Клеопатра?
Прилича на двойка градски хора.
997
01:25:13,334 --> 01:25:15,359
Чудя се какво правят тук.
998
01:25:15,469 --> 01:25:17,733
Какво мислиш, че правим тук?
999
01:25:17,838 --> 01:25:20,534
Завързани сме за проклетия кол.
Това е, което правим.
1000
01:25:20,641 --> 01:25:23,075
- [Малой] Приятелю, въжетата.
- Виждате ли тази рокля тук?
1001
01:25:23,177 --> 01:25:26,544
Това е точно такова нещо
Имах предвид теб.
1002
01:25:26,647 --> 01:25:30,879
Просто, основно черно. Без пайети.
1003
01:25:30,985 --> 01:25:34,512
хей Хей, плодова торта,
тук долу е горещо!
1004
01:25:34,622 --> 01:25:37,591
Шшт, шшш. Трябва да знаеш
как да се отнасяме към тези герои.
1005
01:25:37,692 --> 01:25:39,717
Сър, бихте ли разхлабили въжетата?
1006
01:25:39,827 --> 01:25:44,025
Харесвам те повече в плътно, отколкото в карирано.
1007
01:25:44,131 --> 01:25:47,692
И черно--
О, определено си ти.
1008
01:25:47,802 --> 01:25:51,169
Е, Клеопатра, време е да продължим.
1009
01:25:51,272 --> 01:25:53,365
Не, няма да ни напуснеш!
1010
01:25:53,474 --> 01:25:55,567
Хей, върни се, скапана плодова торта!
1011
01:25:55,676 --> 01:25:58,873
Не са ли красива двойка
все пак, Клеопатра?
1012
01:25:58,980 --> 01:26:02,814
Но вие ще бъдете част от красива двойка
себе си един от тези дни.
1013
01:26:02,917 --> 01:26:05,511
Бързо, защото това е вашият сезон.
1014
01:26:05,619 --> 01:26:07,519
Но не ме опозорявай сега.
1015
01:26:07,621 --> 01:26:10,385
Ти се увери, че той е някой
Мога да се гордея.
1016
01:26:11,859 --> 01:26:13,952
[Надува слаба свирка]
1017
01:26:14,061 --> 01:26:16,188
О, Чарли, ти, глупав негодник.
1018
01:26:16,297 --> 01:26:18,891
Не можеш да подсвиркваш,
и той не може да те чуе.
1019
01:26:19,000 --> 01:26:21,867
не се притеснявай Той може да чуе.
1020
01:26:21,969 --> 01:26:25,097
[Надува слаба свирка]
1021
01:26:26,807 --> 01:26:30,607
Вижте! Вижте това!
Ето го идва.
1022
01:26:32,847 --> 01:26:35,873
Вижте това! Ето го!
1023
01:26:40,488 --> 01:26:43,218
[Малой]
Хей, върни се! Върни се тук--
1024
01:26:43,324 --> 01:26:46,452
Върни се тук,
възбудено копеле!
1025
01:26:47,895 --> 01:26:50,363
Можете ли да си представите кон
да си толкова възбуден?
1026
01:26:50,464 --> 01:26:52,557
Само ако е твой.
1027
01:26:52,666 --> 01:26:54,930
Ако не можете да помогнете, млъкнете.
1028
01:26:58,172 --> 01:27:01,972
Чарли, мисля, че мога да помогна.
1029
01:27:02,076 --> 01:27:05,307
тук тук
1030
01:27:07,081 --> 01:27:09,447
Можете ли да получите това?
1031
01:27:09,550 --> 01:27:11,677
Какво искаш от мен
да правя с него?
1032
01:27:11,786 --> 01:27:13,913
Опитайте се да го отворите
и извадете лорнетите.
1033
01:27:14,021 --> 01:27:17,320
- За какво, по дяволите?
-Просто прави каквото ти казвам.
1034
01:27:30,204 --> 01:27:32,104
хайде
1035
01:27:34,508 --> 01:27:36,806
Сега какво имаш?
1036
01:27:36,911 --> 01:27:39,311
Само семейния герб.
1037
01:27:39,413 --> 01:27:41,608
хайде де!
1038
01:27:48,322 --> 01:27:51,587
Нямаш шунка
сандвич тук, нали?
1039
01:27:51,692 --> 01:27:54,456
О, Чарли, млъкни
и направи каквото ти кажа.
1040
01:28:00,367 --> 01:28:02,597
Мисля, че го разбрах.
1041
01:28:02,703 --> 01:28:05,263
къде са те а?
1042
01:28:07,074 --> 01:28:09,804
[Ахкане]
1043
01:28:09,910 --> 01:28:12,777
О страхотно тук
1044
01:28:12,880 --> 01:28:16,247
- Разбра ли?
- да страхотно
1045
01:28:16,350 --> 01:28:18,750
Ще четеш ли малко?
1046
01:28:18,853 --> 01:28:21,378
О, затвори си лицето. Гледай.
1047
01:28:35,469 --> 01:28:38,927
- Виждаш ли? Не ти ли казах?
- Да, добре.
1048
01:28:39,039 --> 01:28:41,564
Ставаш ли?
1049
01:28:41,675 --> 01:28:43,734
хайде
1050
01:28:50,818 --> 01:28:55,016
хайде ставай нагоре! нагоре!
1051
01:28:58,526 --> 01:29:01,962
[Задъхване, стенене]
1052
01:29:37,331 --> 01:29:39,891
Здравей, Чарли! Ела тук!
1053
01:29:51,378 --> 01:29:53,744
[Въздишки]
1054
01:29:53,847 --> 01:29:56,315
Солт Лейк Сити.
1055
01:29:56,417 --> 01:30:01,116
Херцогиньо, мислите ли, че може би...
1056
01:30:01,222 --> 01:30:04,487
мислиш, че може би не го правиш
искаш ли да отидеш до Солт Лейк?
1057
01:30:06,026 --> 01:30:08,517
- Защо да не го направя?
- Не знам.
1058
01:30:08,629 --> 01:30:11,393
Изглежда жалко
да разбият добър отбор.
1059
01:30:16,470 --> 01:30:19,769
- Чарли.
- Наистина, херцогиньо?
1060
01:30:19,873 --> 01:30:24,105
Разбира се. Все още имаме много
на глупака да правя.
1061
01:30:24,211 --> 01:30:28,477
херцогиня. херцогиня!
1062
01:30:28,582 --> 01:30:31,142
- [ кикот ]
- Знаеш ли нещо?
1063
01:30:31,252 --> 01:30:34,016
Човек трябва да знае
какво иска в живота си.
1064
01:30:34,121 --> 01:30:36,521
- Не е ли така, херцогиньо?
- Разбира се, Чарли.
1065
01:30:36,624 --> 01:30:39,218
И за какво човек трябва да се бори
той иска. не е ли така
1066
01:30:39,326 --> 01:30:40,554
Разбира се, Чарли.
1067
01:30:40,661 --> 01:30:43,357
Ето защо се връщам
и да ми вземе парите.
1068
01:30:43,464 --> 01:30:47,696
- Какво?
- Откраднах го честно и справедливо,
и никой няма да го вземе.
1069
01:30:47,801 --> 01:30:50,929
чакай чакай
Парите нямат значение.
1070
01:30:51,038 --> 01:30:55,065
Сега всичко е различно. Имаме всеки
друго. Накарахте ме да се почувствам жена.
1071
01:30:55,175 --> 01:30:58,167
Да, добре, сега ще те накарам
чувствам се като жена с $40 000.
1072
01:30:59,880 --> 01:31:02,542
Ти си един глупав кучи син!
1073
01:31:02,650 --> 01:31:06,586
Ти си един луд, луд идиот!
1074
01:31:06,687 --> 01:31:09,884
Няма да има живот с теб
без тези проклети пари...
1075
01:31:09,990 --> 01:31:12,390
така че да отидем да го вземем!
1076
01:31:12,493 --> 01:31:16,657
Не съм луд по нашите шансове,
Херцогиньо, но ми харесва компанията.
1077
01:31:18,365 --> 01:31:20,731
Качете се на борда.
1078
01:31:52,433 --> 01:31:54,765
- Тук. Сложи това в дисагите.
- Какво има?
1079
01:31:54,868 --> 01:31:57,996
Нищо. Само малко динамит
и малко черен прах.
1080
01:31:58,105 --> 01:32:00,005
о
1081
01:32:01,375 --> 01:32:03,468
Как разбра
за това място?
1082
01:32:03,577 --> 01:32:06,068
Играх покер тук веднъж.
Трябваше да си тръгна набързо.
1083
01:32:06,180 --> 01:32:09,206
- Имах две аса пика.
- Фигури.
1084
01:32:24,898 --> 01:32:27,992
Шшт, шшш. лесно.
1085
01:32:31,572 --> 01:32:33,506
[Малой]
Тихо. Виждам един от тях.
1086
01:32:39,480 --> 01:32:42,779
Може и да го познавам.
Никога не забравям лице.
1087
01:32:42,883 --> 01:32:45,113
Да се захващаме за работа.
1088
01:33:04,471 --> 01:33:06,371
Блекджек!
1089
01:33:09,943 --> 01:33:12,434
- Знаеш ли какво да правиш?
- Надявам се да го направиш.
1090
01:33:12,546 --> 01:33:15,014
- да
- Ето, не сядайте на това.
1091
01:33:15,115 --> 01:33:17,481
Довиждане, херцогиньо. благодаря
Хайде, Блекджек.
1092
01:33:17,584 --> 01:33:20,712
И помнете, че това не е пура
имаш в устата си.
1093
01:33:57,191 --> 01:34:00,490
Хамбарът гори! хайде де!
1094
01:34:00,594 --> 01:34:02,994
Сформирайте кофа бригада!
Ще помпам. хайде де! хайде де!
1095
01:34:03,096 --> 01:34:04,996
[Викането продължава]
1096
01:34:05,098 --> 01:34:07,931
Побързайте! Побързайте, момчета!
Хайде! Хайде!
1097
01:34:09,870 --> 01:34:11,929
- Донесете вода тук!
- [Викането продължава]
1098
01:34:23,851 --> 01:34:25,614
Напомпвам толкова бързо, колкото мога.
1099
01:34:37,498 --> 01:34:40,626
- Мамка му!
- [Викането продължава]
1100
01:34:49,543 --> 01:34:52,478
Някой има вътре.
Заобиколете отзад. Това е Dirtwater!
1101
01:34:52,579 --> 01:34:54,376
тръгвай!
1102
01:34:58,252 --> 01:35:00,117
[мърморене]
1103
01:35:01,221 --> 01:35:03,121
[ Блъдуърт ]
Ето го!
1104
01:35:03,223 --> 01:35:06,454
- Ето го!
- Добре, качвай се! Хайде, момчета!
1105
01:35:06,560 --> 01:35:09,085
хайде де!
1106
01:35:11,198 --> 01:35:14,292
- [мърморене]
- [ Викове ]
1107
01:35:24,878 --> 01:35:27,108
Ето ни, херцогиньо!
1108
01:35:28,015 --> 01:35:30,745
[Огнестрелни изстрели, рикошети от куршуми]
1109
01:35:33,587 --> 01:35:36,920
[И двамата ахнаха]
1110
01:35:37,024 --> 01:35:38,582
- Добре ли си?
- Да, добре съм.
1111
01:35:38,692 --> 01:35:40,091
- А ти?
- Добре.
1112
01:35:40,193 --> 01:35:42,093
- Току-що застреля човек, Малой.
- Тежка мамка!
1113
01:35:42,195 --> 01:35:44,595
- Колко мъже сте застреляли през живота си?
- Включително този?
1114
01:35:44,698 --> 01:35:46,165
- да
- Един.
1115
01:36:12,326 --> 01:36:14,317
[Въздишки]
1116
01:36:16,563 --> 01:36:18,758
Мисля, че сме в безопасност.
1117
01:36:18,865 --> 01:36:22,323
Мислил си да вземеш парите
също щеше да е малко.
1118
01:36:22,436 --> 01:36:25,462
Вземането на парите беше лесно.
1119
01:36:25,572 --> 01:36:28,166
Това е запазване, което ще бъде
болка в задника.
1120
01:36:28,275 --> 01:36:31,142
- Хайде де.
- Господи, Чарли. О, Боже, наранен си.
1121
01:36:31,244 --> 01:36:33,712
- Има ли много болка?
- Дори не боли!
1122
01:36:33,814 --> 01:36:36,578
Какво мислиш, че се разпадам
с един скапан, малък куршум?
1123
01:36:36,683 --> 01:36:39,777
- Колко пъти си бил
ударен от куршуми, Малой?
- Включително този?
1124
01:36:39,886 --> 01:36:42,514
- да
- Веднъж. хайде
1125
01:36:50,998 --> 01:36:52,898
Благодаря, скъпа.
1126
01:37:02,342 --> 01:37:05,277
- Отрежете ги по този начин.
- Разбрах.
1127
01:37:21,862 --> 01:37:24,763
[Блекджек писъци]
1128
01:37:26,199 --> 01:37:30,135
- О, горкият Блекджек.
- Дано не е усетил нищо.
1129
01:37:32,005 --> 01:37:34,701
- [Цвиркане на коня]
- [Крещящ]
1130
01:37:34,808 --> 01:37:37,572
хайде де! Да се махаме оттук!
хайде де!
1131
01:37:38,712 --> 01:37:41,374
- [ Изстрелите продължават ]
- Хайде де!
1132
01:37:41,481 --> 01:37:46,043
[Мърморене, Пъшкане]
1133
01:37:46,153 --> 01:37:48,087
о!
1134
01:37:48,188 --> 01:37:51,157
Чарли!
1135
01:37:52,926 --> 01:37:54,393
о!
1136
01:38:00,701 --> 01:38:03,932
[Пуморене, пъшкане]
1137
01:38:07,074 --> 01:38:09,440
[мърморене]
1138
01:38:12,713 --> 01:38:15,045
Чарли?
1139
01:38:15,148 --> 01:38:17,309
[Пъшкане]
1140
01:38:30,797 --> 01:38:34,324
[Стонът продължава]
1141
01:38:36,269 --> 01:38:39,204
Знаеш ли, наистина си
нещо, херцогиньо.
1142
01:38:39,306 --> 01:38:43,333
Ще се справим
до Солт Лейк, да те оправя.
1143
01:38:43,443 --> 01:38:45,843
Не мога, херцогиньо.
1144
01:38:45,946 --> 01:38:49,313
Но ти продължавай. не мога да мръдна.
1145
01:38:49,416 --> 01:38:52,579
О, да, можеш, мързеливецо,
не-добър кучи син.
1146
01:38:52,686 --> 01:38:54,654
хайде
Стани от задника си.
1147
01:38:54,755 --> 01:38:57,155
О, херцогиньо, моля те.
1148
01:38:57,257 --> 01:39:00,192
Нека се насладя на последното си
няколко минути на спокойствие.
1149
01:39:00,293 --> 01:39:04,787
Добре. Ако искаш давай и умри
като някой кокоши неудачник, тогава просто го направи!
1150
01:39:04,898 --> 01:39:08,231
- Умри, за бога!
- Опитвам се, само да млъкнеш.
1151
01:39:09,770 --> 01:39:12,671
[Пъшкане]
1152
01:39:14,808 --> 01:39:18,039
Чарли? Чарли, виж.
Забравихте нещо.
1153
01:39:18,145 --> 01:39:20,272
Плячката. Парите.
1154
01:39:20,380 --> 01:39:23,372
Ела тук, херцогиньо.
Близо до мен.
1155
01:39:25,919 --> 01:39:28,149
Искам да ви почувствам и двама.
1156
01:39:29,556 --> 01:39:32,047
Живял много години...
1157
01:39:32,159 --> 01:39:34,457
много тесни точки...
1158
01:39:34,561 --> 01:39:38,497
но винаги говорех
или целуна пътя ми от тях.
1159
01:39:38,598 --> 01:39:40,532
Знам, Чарли. Ти ми каза.
1160
01:39:40,634 --> 01:39:43,569
Влизах в
тясно място с теб.
1161
01:39:45,172 --> 01:39:47,436
Щях да те помоля да се ожениш за мен.
1162
01:39:49,176 --> 01:39:51,235
Е, със сигурност намерих изход.
1163
01:39:53,013 --> 01:39:55,573
херцогиня. херцогиня.
1164
01:39:55,682 --> 01:39:57,582
да
1165
01:39:59,152 --> 01:40:01,177
Колко пъти си бил влюбен?
1166
01:40:01,288 --> 01:40:03,916
- Включително този път?
- Мм-хмм.
1167
01:40:04,024 --> 01:40:05,924
Веднъж.
1168
01:40:06,026 --> 01:40:10,963
Разбира се, очаровах задника направо от теб,
херцогиня. разбираш ли какво имам предвид
1169
01:40:11,064 --> 01:40:13,658
знам какво имаш предвид
1170
01:40:13,767 --> 01:40:18,761
Какъв начин да отида...
богат и очарователен.
1171
01:40:20,407 --> 01:40:24,070
[Пъшкане]
1172
01:40:25,812 --> 01:40:28,906
Можеш да станеш очарователен, Малой,
но никога няма да забогатееш.
1173
01:40:29,015 --> 01:40:31,950
[Пъшкане] Какво, по дяволите
говориш за
1174
01:40:32,052 --> 01:40:34,646
-Само че си провалял големия, Малой.
- Спрете, за бога!
1175
01:40:34,754 --> 01:40:38,019
- И аз ще си прекарам време.
- Чакай. Това все още са моите пари.
1176
01:40:38,124 --> 01:40:41,821
- Не твоя. моя. Ти си мъртъв.
- О, чакай! чакай!
1177
01:40:41,928 --> 01:40:43,725
за какво? Току-що ми каза, че мога да отида.
1178
01:40:43,830 --> 01:40:46,765
Изпаднах в истерия.
Това-това са 40 000 долара.
1179
01:40:46,867 --> 01:40:50,769
И всичко е мое. ще почукам
Солт Лейк Сити дупе над тенекиена чаша.
1180
01:40:50,871 --> 01:40:54,932
Ти мръсен, долнопробен измамник!
Върни се тук! Това са моите пари!
1181
01:40:55,041 --> 01:40:57,839
Стани от двата си кривокрака
щифтове, ако го искате и елате да го вземете.
1182
01:40:57,944 --> 01:41:02,142
не мога да ходя! Получих куршум
в гърдите ми, куршум в ръката ми...
1183
01:41:02,249 --> 01:41:04,774
и ти ми даваш
една болка в дупето!
1184
01:41:04,885 --> 01:41:06,910
Спри! чуваш ли ме
1185
01:41:07,020 --> 01:41:09,284
- И тях ще се кача на лодка...
- Ти, евтина проститутка!
1186
01:41:09,389 --> 01:41:11,414
Хайде!
Ставай, мързелив скитник!
1187
01:41:11,524 --> 01:41:13,822
Станете на двата си крака
и елате и го вземете!
1188
01:41:13,927 --> 01:41:16,452
Хайде, негодник!
Ставай!
1189
01:41:16,563 --> 01:41:20,522
Хайде! Дай ми парите!
Ти, никелова проститутка!
1190
01:41:20,634 --> 01:41:23,398
- Това са моите пари!
- Сега са моите пари!
Ще си взема...